Pacey 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請幫我翻譯一下CNN的文章~~謝謝~~(急件)

High gas prices coupled with President George W. Bush\'s call for Americans to reduce their dependence on foreign oil are drawing more attention to alternative fuels that can be produced domestically, sold cheaper than oil and generate lower amounts of greenhouse gases.

One of the most promising is E85, known for getting fewer miles to the gallon but higher octane, resulting in more horsepower. (Watch ethanol go from the field to the fuel tank -- 4:41)

The fuel works in more than 30 models, including the Yukon sport utility vehicle from General Motors Corp., Silverado trucks and Impala cars from Chevrolet, and the Ford Taurus. Those flex-fuel cars can run on gas, E85, or combinations of the two.

Sales of alternative fuels at Pearson usually hinge on the cost of gasoline and diesel. When those prices are climbing, alt-fuels can account for as much as 30 percent of overall sales, Lewis said.

Lewis said high gas and diesel prices don\'t boost the station\'s bottom line, so it\'s adding a mini-market to increase income.

To attract the customers of the future, the EcoCenter for Alternative Fuel Education, also located at the dealership, offers tours explaining the benefits of alt-fuels over gasoline.

謝謝大家的幫忙

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    High gas prices coupled with President George W. Bush's call for Americans to reduce their dependence on foreign oil are drawing more attention to alternative fuels that can be produced domestically, sold cheaper than oil and generate lower amounts of greenhouse gases.過高的汽油價格使得喬治.W.布希總統呼籲美國人民減少他們對進口石油的依賴性,並且多使用其他可在國內生產的..比石油便宜的替代燃料,這樣還能夠減少引起溫室效應的氣體.One of the most promising is E85, known for getting fewer miles to the gallon but higher octane, resulting in more horsepower. (Watch ethanol go from the field to the fuel tank -- 4:41)其中最有希望的一個是E85, 已知可以從少少的里程數中得到多數辛烷,來造成更大的馬力.The fuel works in more than 30 models, including the Yukon sport utility vehicle from General Motors Corp., Silverado trucks and Impala cars from Chevrolet, and the Ford Taurus. Those flex-fuel cars can run on gas, E85, or combinations of the two.已有超過30個公司使用那燃料, 包括通用汽車公司公司的Yukon 越野車, Silverado卡車和來自Chevrolet的飛羚汽車,以及福特Taurus。那些輔助燃料汽車可以用石油,E85,或是兩者組合來使用駕駛.Sales of alternative fuels at Pearson usually hinge on the cost of gasoline and diesel. When those prices are climbing, alt-fuels can account for as much as 30 percent of overall sales, Lewis said.替代燃料的銷售銷售量通常取決於汽油和柴油的費用。當那些價格上漲, alt-fuels 會佔整體銷售的百分之30以上,Lewis說.Lewis said high gas and diesel prices don't boost the station's bottom line, so it's adding a mini-market to increase income.Lewis並說較高的石油和柴油價格並不會提高加油站的帳本底線,因此它會增加了一個小型市場來提高收入.To attract the customers of the future, the EcoCenter for Alternative Fuel Education, also located at the dealership, offers tours explaining the benefits of alt-fuels over gasoline             為了吸引未來的顧客上門, Alternative Fuel Education的EcoCenter中心在擁有了代理權的同時,並開放公司供顧客參觀遊覽,來說明 alt-fuels 比石油更好的利益優勢.

    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    高汽油價格被結合與喬治・W. 布希總統的呼叫請求美國人減少他們的對外國油的依賴性引起對可能國內導致, 被賣的便宜比上油和引起更低的相當數量溫室氣體的供選擇的燃料的更多注意。

    一個最有為是E85, 已知為得到少量英哩對加侖但更加高級的八炭烷, 造成更多馬力。(手錶對氨基苯甲酸二去從領域汽油箱-- 4:41)

    燃料運作在超過30 個模型, 包括Yukon 越野車從通用汽車公司公司, Silverado 卡車和飛羚汽車從薛佛列汽車, 和Ford Taurus 。那些屈曲燃料汽車可能運行在氣體、E85, 或組合的二。

    供選擇的燃料銷售在Pearson 通常取決於汽油和柴油的費用。當那些價格上升, alt 燃料可能佔儘量整體銷售的百分之30, 劉易斯說。

    劉易斯說的高氣體和柴油價格不促進駐地的底線, 因此它增加一個微型市場來增量收入。

    吸引未來的顧客, EcoCenter 為供選擇的燃料教育, 並且位於經銷權, 提議遊覽解釋alt 燃料的好處在汽油。

    不知是否正確

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。