肥貓 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

誰能:幫日記能中翻英

6/5今天星期5中午2點多我們在上課剛好外面在下著大雨本來想說不能坐車回家,想說死ㄝ要回家阿因為回家要去找朋友壓剛好接到家裡電話叫我不要回家因為電視說哪裡車站有幾個地方停站我就說我依定要回家,一下課就跑到車站坐火車回家全身都濕勒?

6/6今天外面還一直下著雨就這樣跑去朋友哪裡找他一直陪她載他到我加壓2個人都不知道要做什麼之能在我家發呆,我自己ㄝ很少出去玩所以都不知道要帶她去哪裡玩結果說她也不知道去哪裡玩我就帶她去書局買書買一些她想看的小說?

6/7今天最捨不得的一天今天剛好接到店長的電話叫我要中午回去上班我就一早

跑到她家買早餐給她吃外面還是一樣下著大雨就這樣淋著雨我就跟她說不能陪她太久有點不想上班可是想說不回去上班就不能領錢到時候就不能帶她出去玩就這樣帶著依依不捨去工作勒?

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    肥貓你好:

    已下是我的翻譯!有問題請多多見諒!

    6/5 today week 5 noon past 2 o'clock we in attend class just outside

    in the under heavy rain originally are wanting to say cannot ride the

    vehicle to go home, wants to say definitely ㄝ to have to go home

    Arab League because goes home must go asks the friend to press just

    meets to the family in the telephone is called me not to have to go

    home because the television said where station has how many places to

    stop stands I to say I according to surely must go home, as soon as

    finishes class runs rides the train to the station to go home the

    whole body all wet to force?

    Where outside does 6/6 today also continuously rain on runs friend to

    ask him like this continuously to accompany her to carry him to

    pressurize 2 individual to me all not to know what does need to make

    can to be in a daze in my family, I very little exit plays

    therefore all did not know where has to lead her to go to play the

    result to say she did not know where plays me to lead her to go to the

    publishing house to buy the novel which the book buys some her to want

    to look?

    Outside 6/7 today most gives up a day today just receives shopkeeper's

    telephone to be called me to want the noon to go back goes to work I

    on to run early in the morning to her family buys the breakfast to eat

    or the same under heavy rain to her on to drench the rain me on with

    her to say like this cannot accompany her too to be long a little does

    not want to go to work but wants not to be able to say goes to work

    cannot draw money when the time comes the energy band she not to exit

    plays like this brings to be reluctant to part works forces?

    以上是字典翻譯!有問題請多多指教!

    參考資料: 字典
  • Helen
    Lv 4
    1 0 年前

    你的日記沒有標點分段,看得有些吃力.......

還有問題?馬上發問,尋求解答。