大牛牛 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

求 英文翻譯高手~~~~~【15點】

請幫忙翻譯下文:^ ^ 謝謝!!

Eslite Bookstore

Taipei is home to the world’s first chain bookstore that is open 24 hours a day.

The Eslite Bookstore on Tunhua South Road is a merging point for the currents of art, culture and creativity in the life of Taiwan.

More than than just a place for books, it includes outlets for designer goods and provides an exhibition space and coffee bars.

Eslite is a portal through which people in Taiwan can pass any time they want to boost their energy and spirit, and through which outsiders can gain a glimpse of Taiwan’s vibrant life force.

Eslite Bookstore is a cultural arena for the people of Taiwan.

It has its commercial and literary aspects, is a good source of information on where to eat well and enjoy oneself, and answers the needs of people of all ages.

With Eslite Bookstore in Taiwan, you don’t have to get away at the weekend or feel lonely at night.

請勿用翻譯機哦!!感恩捏...

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Eslite Bookstore

    誠品書店

    Taipei is home to the world’s first chain bookstore that is open 24 hours a day.

    台北市擁有全世界第一家二十四小時營業的連鎖書店

    The Eslite Bookstore on Tunhua South Road is a merging point for the currents of art, culture and creativity in the life of Taiwan.

    坐落在敦化南路的誠品書店是台灣人生活中藝術, 文化以及創造力的集聚地

    More than than just a place for books, it includes outlets for designer goods and provides an exhibition space and coffee bars.

    它不只是一家書店而已, 它還包含了設計師品牌商品的賣場, 它也提供了展覽場地和咖啡吧

    Eslite is a portal through which people in Taiwan can pass any time they want to boost their energy and spirit, and through which outsiders can gain a glimpse of Taiwan’s vibrant life force.

    誠品書店是台灣人隨時可以消磨時間精力的一個入口, 透過它外界的人也可以一窺台灣人多變生命力的堂奧

    Eslite Bookstore is a cultural arena for the people of Taiwan.

    誠品書店是台灣文化的殿堂

    It has its commercial and literary aspects, is a good source of information on where to eat well and enjoy oneself, and answers the needs of people of all ages.

    它有它商業上, 文化上的角度. 哪裡吃哪裡玩, 不同年紀的人的所有問題的資訊這裡都找得到

    With Eslite Bookstore in Taiwan, you don’t have to get away at the weekend or feel lonely at night.

    有了誠品書店, 你不需要在週末跑遠或在晚上感到寂寞

    參考資料: self
還有問題?馬上發問,尋求解答。