請幫我翻這首歌的中譯...

Artist: Elton John Lyrics

Song: The Heart Of Every Girl Lyrics

In the heart of every girl

There\'s a woman waking up

Like sunlight spreads across the world

A smile for us is just enough

But in the heart of every girl

There\'s a homespun family dream

A light that\'s filled with so much joy

From a curly-head beauty to a teenage queen

And honeymoons in summer prove

We\'ll always love a bride

The gift you give us all

Is the one you hold inside

This lucky life, this crazy mixed up world

Is all because we love what lives

In the heart of every girl

In the heart of every girl

There\'s always room for valentines

And boys to kneel and tip their hands

With words as sweet as summer wine

And in the heart of every girl

There is a rose for every spring

A peach that\'s fragrant and divine

She shines just like a wedding ring

Eyes can light up any room

The moment she steps in

Intoxicating everyone

A life alone should be a sin

5 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    In the heart of every girl 。在每一個女孩的心中There's a woman waking up 。有一個女人醒來Like sunlight spreads across the world 。就像是陽光佈滿世界A smile for us is just enough 。對我們而言,一個微笑就足夠了But in the heart of every girl 。但是在每個女孩的心中There's a homespun family dream 。有一個平凡的家庭之夢A light that's filled with so much joy 。一道光,充滿了如此多的歡樂From a curly-head beauty to a teenage queen 。從捲髮美女到年輕的女王,都是如此And honeymoons in summer prove 。還有,在夏日見證下的蜜月We'll always love a bride 。我們總是會愛一個新娘The gift you give us all 。你所給予我們所有人的天賦Is the one you hold inside 。是你握在內裡的那一個This lucky life, this crazy mixed up world 。這個幸運的生命,這個瘋狂亂七八糟的奄世界Is all because we love what lives 。全都是因為我們愛的是存活在In the heart of every girl 。每一個女孩心中的那些In the heart of every girl 。There's always room for valentines 。總會有個角落留給情人節And boys to kneel and tip their hands 。而男孩們跪下來,在他的們的手裡With words as sweet as summer wine 。裝滿了如果夏美酒的甜言蜜語And in the heart of every girl 。There is a rose for every spring 。有玫瑰花,開在每一個春天A peach that's fragrant and divine 。有個桃子、又芳香又神聖She shines just like a wedding ring 。如果結婚戒指般地閃亮Eyes can light up any room 。眼睛可以點亮任何房間The moment she steps in 。當她走進去的一瞬間Intoxicating everyone。迷醉了每一個人A life alone should be a sin。孤單渡日的話,會是一項罪惡

    參考資料: 個人
  • 1 0 年前

    家庭夢想A光?? XD

  • 1 0 年前

    嗯嗯

    厲害1分29秒....

  • 1 0 年前

    ╭☆★南瓜♀★☆╮ ....用網路翻譯

    翻得真好!

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 1 0 年前

    藝術家: Elton 約翰抒情詩歌曲: 每個女孩抒情詩的心臟

    在每個女孩的心臟有一名婦女醒像陽光傳播橫跨世界A 微笑為我們是剛夠但在每個女孩的心臟有非常被填裝充滿喜悅從捲曲頭秀麗對一位少年女王/王后的手織的家庭夢想A

    並且蜜月在夏天證明我們總將愛新娘您給我們所有是那個您舉行在這幸運的生活裡面的禮物, 這瘋狂被混合世界是所有因為我們愛什麼生活在每個女孩的心臟

    在每個女孩的心臟有像夏天酒和在每個女孩的心臟那裡上升了為芬芳並且神她發光像婚戒的每個春天A 桃子總室使華倫泰和男孩下跪和打翻他們的手以詞一樣甜

    眼睛可能點燃任一個室她跨步在陶醉大家的片刻A 生活單獨應該是罪孽

還有問題?馬上發問,尋求解答。