Yahoo奇摩知識+ 將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東部時間) 終止服務。自 2021 年 4 月 20 日 (美國東部時間) 起,Yahoo奇摩知識+ 網站將會轉為唯讀模式。其他 Yahoo奇摩產品與服務或您的 Yahoo奇摩帳號都不會受影響。如需關於 Yahoo奇摩知識+ 停止服務以及下載您個人資料的資訊,請參閱說明網頁。

? 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

可以幫忙翻譯有關王建民在洋基的文章...謝謝

NEW YORK -- Chien-Ming Wang and Robinson Cano helped the Yankees break out of their funk last season, energizing the ballclub with superb rookie seasons.

The pair was back at it on Tuesday.

Wang pitched 7 1/3 shutout innings, while Cano provided the only run of the game with a sixth-inning home run, as the Yankees defeated the Indians, 1-0, to snap their four-game losing streak.

The win, combined with Boston\'s late walk-off loss to the Twins, put the Yankees back into a tie with the Red Sox for first place in the American League East.

\"We\'ve made our mark here,\" said manager Joe Torre. \"For an organization that really didn\'t rely on the farm system, these two kids have really made a difference from last year to this year.\"

Entering Tuesday\'s game, New York and Cleveland had each scored 359 runs, tops in the Majors. But Wang and Paul Byrd made the two lineups look like a bunch of slap hitters, holding the teams to a combined 11 hits, eight of which were singles.

\"Pitching can control the hitting when you have two pitchers who do what they did tonight,\" Torre said.

Staring at the four-game losing streak, the Yankees sent Wang to the mound in search of a solid performance. Wang, who never seems fazed regardless of the circumstances, said he felt no additional pressure when he took the ball Tuesday.

\"I don\'t think about that,\" Wang said. \"I try to stay the same; just pitch.\"

\"He just goes out there and just goes about his business,\" Jorge Posada said. I don\'t think he gets caught up in what\'s going on.\"

2 個解答

評分
  • 2 0 年前
    最佳解答

    王建民和cano上季幫助洋基打破低潮,在菜鳥的球季為球團帶來活力

    這一對在禮拜二又回來了

    王建民投了7又三分之一局無失分,cano在六局打出全場唯一的全壘打

    使洋基以1比0打敗印地安人,為四連敗畫下句點

    勝利之後,加上紅襪被雙城打再見全壘打的比賽,使得洋基和紅襪回到並列美聯東區第一的位置

    教練Torre說"我們在這裡**不錯" "對於一個以往並不真的依賴農場系統的組織,這兩個孩子從去年到今年做出了一些不同的地方"

    打禮拜二的比賽前,紐約(洋基)和克里夫蘭(印地安人)各有359安打,在大聯盟第一。但是王建民和Paul Byrd讓這兩隊好像變成很笨拙的打者,加起來全場11支安打其中8隻是單局唯一的

    Torre說到"當有兩個投手做到像今晚的表現,投球是可以控制打擊的"

    緊盯著四連敗,洋基派出王建民到投手丘尋求穩固的表現。王建民,一個不論處境如何,從來不顯得煩躁的人,說到當他禮拜二拿球上場的時候並沒有感到額外的壓力

    王建民說"我不去想這些" "我試著保持一如往常,只是上場投球"

    Posada說到"他就走到那裡然後就開始做他的工作" "我不覺得他會為任何發生的事情而分心"

    2006-06-25 00:45:41 補充:

    359安打要改成359打點

  • 匿名使用者
    7 年前

    台灣第一家合法博弈娛樂城熱烈開幕!

    運動彩、遊戲對戰、現場百家樂、多國彩球

    高賠率投注,歡迎您免費體驗!

    官方網站 ss777.net

還有問題?馬上發問,尋求解答。