? 發問時間: 娛樂與音樂音樂其他:音樂 · 1 0 年前

翻譯一首英文歌Nobody Knows

Nobody Knows--Tony Rich Project

(Talking:)

Wish I\'d told her how I felt,

Then maybe she\'d be here right now,

But instead...

I pretended I\'m glad you went away

These four walls closing more everyday

And I\'m dyin\' inside

And nobody knows it but me

Like a clown I put on a show

The pain is real even if nobody knows

And I\'m cryin\' inside

And nobody knows it but me

Why didn\'t I say, the things I needed to say

How could I let my angel get away

Now my world is just a tumblin\' down

I can say it so clearly, but you\'re nowhere around

The nights are lonely, the days are so sad

And I just keep thinkin\' about the love that we had

And I\'m missin\' you

And nobody knows it but me

I carry a smile when I\'m broken in two

And I\'m nobody without someone like you

I\'m tremblin\' inside

And nobody knows it but me

I lie awake it\'s a quarter past three

I\'m screamin\' at night if I thought you\'d hear me

Yeah, my heart is callin\' you

And nobody knows it but me

How blue can I get, you could ask my heart

But like a jigsaw puzzle it\'s been torn all apart

A million words couldn\'t say just how I feel

A million years from now you know I\'ll be lovin\' you still

The nights are lonely, the days are so sad

And I just keep thinkin\' about the love that we had

And I\'m missin\' you

And nobody knows it but me

Yeah, ohh, uhh, whoa, omom,

Nobody, nobody, but me.....

Tomorrow morning I\'m hittin\' the dusty road

Gonna find you where ever, ever you might go

And I\'m gonna unload my heart

And hope you come back to me

Yeah, sad when the nights are lonely...

The nights are lonely, the days are so sad

And I just keep thinkin\' about the love that we had

And I\'m missin\' you

And nobody knows it but me...

2 個解答

評分
  • ?
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    應該跟她說我的感受

    說不定現在她就會在我的身邊

    但是.....

    我假裝因為妳的離開而高興

    我每天被困在緊緊逼迫的空間

    我的內心在垂死

    除了我沒有別人知道

    像小丑一樣的耍保

    我的痛楚是真實的,既使沒人知道

    我的內心在哭泣

    除了我沒有別人知道

    為何我沒有說,我該說的話

    我怎麼會放走了我的天使

    如今我的世界已崩潰

    我現在可以清楚的說了,但妳去不知在何處

    夜晚好孤寂,日子好難過

    我一直想著我們曾擁有的愛

    我想念著妳

    除了我沒有別人知道

    我笑著,雖然我已心碎

    沒有了妳我只是個無名小卒

    我的內心在顫抖

    除了我沒有別人知道

    清晨三點一刻我依然醒著

    我在夜晚中吶喊,彷彿妳能聽的見

    Yeah, 我的心呼喊著妳

    除了我沒有別人知道

    我能有多憂鬱,問問我的心

    但它卻像個被打散的拼圖

    多少的言語已無法形容我的心情

    既使過了一百問年,我依然會愛著妳

    夜晚好孤寂,日子好難過

    我一直想著我們曾擁有的那份愛

    我想念著妳

    除了我沒有別人知道

    Yeah, ohh, uhh, whoa, omom,

    沒有人,沒有人,除了我

    明天一早我就要踏出旅程

    要去找妳,不管你在何處

    我為你現出我的心

    希望你會回到我身邊

    Yeah難過,當夜晚好孤寂

    夜晚好孤寂,日子好難過

    我一直想著我們曾擁有的那份愛

    我想念著妳

    除了我沒有別人知道

    參考資料: Me
  • 1 0 年前

    1

還有問題?馬上發問,尋求解答。