Della 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請英文高手幫我翻譯中翻英.....理想的對象

我理想中的對象

1. 要跟我有相同的興趣

2. 有一個善良的心

3. 擁有共同的話題 要談的來

4. 長的高高瘦瘦

5. 和一雙大眼睛

6. 重點是可以包容我的缺點

請英文高手幫忙翻譯

要翻譯流利順暢

禁用翻譯軟體

謝謝~~~~~

2 個解答

評分
  • ?
    Lv 6
    1 0 年前
    最佳解答

    1. 要跟我有相同的興趣

    1. Have the same interests with me

    2. 有一個善良的心

    2. Have a kindhearted heart

    3. 擁有共同的話題 要談的來

    3. Have common topics The ones that should discuss come

    4. 長的高高瘦瘦

    4. The long one is very high and thin and thin

    5. 和一雙大眼睛

    5. With a pair of big eyes

    6. 重點是可以包容我的缺點

    6. The focal point is the shortcoming forgiving me

    參考資料: me
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    我理想中的對象 My ideal Mr. Right or Snowwhite

    1. 要跟我有相同的興趣 Shares the same interest with me.

    2. 有一個善良的心 has a kind and loving heart.

    3. 擁有共同的話題 要談的來 has the common topic to talk with me.

    4. 長的高高瘦瘦 is thin and tall.

    5. 和一雙大眼睛 has big and round eyes.

    6. 重點是可以包容我的缺點Above all, he or she must be patient with my shortcomings

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。