? 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英文翻譯,急~明天報告要用~急

各位英文高手幫幫忙,謝啦 明天要!! 地名也要翻譯喔,謝啦

1.日月潭

日月潭舊稱水沙連,位於魚池鄉水社村,是本省著名的天然湖泊。

2.南投藍田書院

藍田書院是第三級古蹟,是南投地區的第一所書院。

3.杉林溪

杉林溪森林遊樂區位於竹山鎮,海拔1600公尺左右,區內風光自然原始,可欣賞鳳凰山與溪頭全景。

4.松柏嶺登廟步道步道又名「豐柏觀光健行步道」。

民國65年松柏嶺受天宮擴建完成,當地就以既有的宗教活動基礎,結合附近景點,推動觀光,藉以繁榮地方。

5.集集綠色隧道

集集鎮的道路,兩旁的樟樹行道樹樹冠已經連在一起,成為美麗的綠色隧道,是南投縣著名的自然景觀之一

6.明新書院

位於永昌國小內,是集集每年祭孔的地方。於民國七十四年列為三級古蹟。

7.集集大山

集集大山的海拔高度為1392公尺,為南投縣平地邊緣高聳挺拔的大山。

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    1.Sun Moon Lake

    The Sun Moon Lake is old to call a water the sand connects, being located the fish pond country water club Tsun, is this province well-known natural lake.

    2.Blue farmland academy in Nantou

    The blue farmland academy is a x-rated historic site, is the first academy of region in Nantou.

    3.Sha wood's river

    Sha wood the river forest amusement park is located bamboo mountain, the elevation is 1600 meters of or so, tremendous nature inside the area is original, can appreciate the Phoenix mountain and the river a panorama.

    4.The pine cypress Ling ascends temple to tread a way to tread the way and then a"the plentiful cypress sightseeing hike treads a way".

    The pine cypress Ling is subjected to the paradise extension completion in Year 65 of the Republic of China, the region with current religious activity foundation, combine a nearby beauty spot, push sightseeing, by with prosper a place.

    5.Green tunnel in Ji-ji

    The road of town in Ji-ji, the greenheart of the both sides go a tree tree hat to have already together connected, becoming the green tunnel of the beauty, is one of well-known natural views in Nantou County

    6.Clear new academy

    Be located always the Chang elementary school inside, is Ji-ji every year the place of the fiesta hole.List as a x-rated historic site in Year 74 of the Republic of China.

    7.Ji-ji Tashan

    The elevation height of Tashan, Ji-ji is 1392 meters, is flat ground edge in Nantou County

    參考資料: 線上翻譯..
  • 1 0 年前

    1.Sun-moon Lake Sun-moon Lake is once called as water and sand to connect with, lying in fish's society's village of water of pool township, is a natural lake of this province name. 2.Throw the academy of Lantian in the south The academy of Lantian is the third historical site, it is the south that throws the first academy of the area. 3.Forest and small stream of China fir The forest small stream forest travelling area of China fir lie in bamboo mountain town, the elevation is about 1600 metres, the scene is primitive naturally in the district, can appreciate phoenix's mountain and small stream head panorama . 4.The mountain range of the pine and cypress steps on the pavement pavement of the temple and has another name called ' the abundant cypress is visited and strong in pedestrians to walk one '. The mountain range of the pine and cypress was extended by Heavenly Palace and finished in the 65th year of the Republic of China, the religion activity foundation in order to already have in the locality, combine the nearby beauty spot, promote and visit , use to prosper the place . 5.Collect and collect the green tunnel Collect road of market town, camphor tree competent dishes of tree crown of both sides connect together already, it is one of the natural landscape of the name in Nantou County to become the beautiful green tunnel 6.Bright new academy Lie in the primary school of Yongchang, it is the place where collect and collect and hold a memorial ceremony for the hole every year. Yu MinGuo classified as the tertiary historical site in 74. 7.Collect and collect mountains It is 1392 metres to collect the height above sea level of collecting the mountain, for the towering and tall and straight mountain of level land edge of Nantou County.

    參考資料: 翻譯機
還有問題?馬上發問,尋求解答。