匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 運動足球其他 · 1 0 年前

中翻英~不能用譯言堂之類的直接翻喔

台灣時間十六日凌晨零時,在世足賽B組預賽分獲一勝一和的英格蘭與千里達碰頭,雙方都知道贏了這場比賽就可以晉級第二輪十六強。若是由瑞典教頭艾瑞克森領軍的英格蘭獲勝,而稍後同組的瑞典與巴拉圭踢成和局,英格蘭更可以成為分組冠軍。

英格蘭首戰對巴拉圭表現毫不出色,靠巴拉圭隊長賈馬拉一記烏龍球才以一比0險勝,以此看來,要踢倒千里達未必是件易事。

千里達首戰瑞典大爆冷門,逼成和局,不過英格蘭隊若睡獅發威,千里達可能難再討到便宜。

英格蘭隊教練艾瑞克森十四日宣布,因傷在首戰掛出免戰牌的明星前鋒魯尼可能以後補球員身分上場。

年僅二十歲的魯尼四月底蹠骨骨折,目前還在養傷,可能無法先發上場。因此,另一前鋒主將歐文雖在對巴拉圭之戰表現欠佳,第五十五分鐘就被換下場,此役仍可能先發上陣。

由於魯尼仍無法先發,身高兩百零四公分的長人前鋒克勞契將繼續與歐文並肩作戰。艾瑞克森也可能在下半場讓十七歲的小將華柯特替補上陣演出世界杯處女秀。

千里達是會內賽三十二強中最小的國家,人口僅一百一十萬。不過,千里達隊教頭賓哈克揚言,該隊迎戰英格蘭時,可能會再爆冷門,造成震撼。

千里達主力後衛艾佛瑞‧約翰因為在對瑞典之戰吃紅牌遭驅逐出場,這場比賽被禁賽。曾與英格蘭隊隊長貝克漢同時為英超曼聯隊效力的名將約克,將是千里達教練賓哈克排出的頭牌。

除了中場大將約克,前鋒史登‧約翰也值得注意,他是千里達頭號射腳,九十六次出賽攻進六十五球。

已更新項目:

拜託英文高手幫我翻~~3Q

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    England , who is currently sitting in Group B with a win and a draw , will take on Trinidad and Tobago on 6/16 midnight. Both teams know that a win here will almost guarantee progress to the final 16 of the FIFA World Cup. If Sven Goran Eriksson's England team wins and Sweden and Paraguay draw in the other group match later , Englang could finish top of the group.England put up a below-par performance in their previous game against Paraguay , only managed snatch the win thanks to an own goal by the Paraguayan captain Gamarra. Judging from this , a win against Trinidad and Tobago will not be an easy job.

    Trinidad and Tobago put many off their chairs by taking a courageous draw in their World Cup debut against Sweden , but should England regain their form this matchup will not be a easy game for the taking. England manager Eriksson also announced on 6/14 that star striker Rooney could make his first appearance as a substitute.

    The 20 year old is still recovering from a broken metatarsal which he suffered in April and a start is certainly out of the picture. Owen , his usual striking partner never looked threatening and was taken out on the 55th minute in the game against Paraguay, could still start this game.

    Without a healthy Rooney , the 204cm Crouch will once again play alongside Owen. Eriksson might also give 17 year old Walcott a run as a substitute debut in the second half.

    Trinidad and Tobago is the smallest nation to take part in the 2006 World Cup. However , their manager Beenhakker said that his team might just have what it takes to shock the soccer world yet again in this upcoming game against England.

    One of their starting defenders , Avery John will be banned for this game due to his dismissal following a red card against Sweden. While Dwight Yorke , who was Beckham's teammate at Manchester United , will be the ace forward for Beenhakker.

    2006-06-16 09:45:58 補充:

    回答字數超過 這裡補充

    Beside Yorke , who will probably play behind the strikers as a supporting role , another forward Stern John , will be a player to watch as well. He is currently the top scorer for the national team , bagging 65 goals in 96 appearances.

    供您參考

    參考資料: 自己
  • 匿名使用者
    7 年前

    台灣首家合法娛樂城開幕囉!

    體育博彩、真人對戰、現場遊戲、彩球

    投注高賠率,歡迎您來體驗!

    官方網站 aa777.net

還有問題?馬上發問,尋求解答。