軒諺 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

誰可以跟我說一下~這幾咕英文單字︿︿3Q!

我想知道滴有如下:

娃娃臉:?

最強:?

最強娃娃臉:?

藍色蝴蝶:?

幸福:?

約定:?

我跟妳滴幸福約定:?????

(還這段幫我翻成英文可以ㄇ???謝謝!)

我還記得我們的約定 一輩子幸福的約定

為你寫的那首歌 它也偷偷的掉淚了

我還記得我們的約定 我比以前還更愛你了

連那風都笑我了 我想它會告訴你的

我更愛你了

你會記得我們的約定 一輩子幸福的約定

為你寫的那首歌 它也偷偷的掉淚了

你會記得我們的約定 我比以前還更愛你了

迎著風我也笑了 它一定會告訴你的

我更愛你了

1 個解答

評分
  • 蟲蟲
    Lv 6
    1 0 年前
    最佳解答

    娃娃臉 baby face

    最強 the strongest 或是 the best 都對,看你用在哪裡

    最強娃娃臉 the one who has most likely baby face(不確定這樣對不對)

    藍色蝴蝶 blue butterfly

    幸福 happiness and well-being 或是 bliss , blest

    約定 faith

    我跟你的幸福約定 the blest faith between you and me

    我還記得我們的約定 一輩子幸福的約定

    為你寫的那首歌 它也偷偷的掉淚了

    I still remember the promise between us

    The blest faith of lifetime

    The song I wrote for you is dropping tears on the sly , too.

    我還記得我們的約定 我比以前還更愛你了

    連那風都笑我了 我想它會告訴你的

    我更愛你了

    I still remember the promise between us

    I love you more than before

    Even the wind is laughing at me

    I think it will tell you that

    I love you more and more

    你會記得我們的約定 一輩子幸福的約定

    為你寫的那首歌 它也偷偷的掉淚了

    I still remember the promise between us

    The blest faith of lifetime

    The song I wrote for you is dropping tears on the sly , too

    你會記得我們的約定 我比以前還更愛你了

    迎著風我也笑了 它一定會告訴你的

    我更愛你了

    I still remember the promise between us

    I love you more than before

    I laugh,too, when I am in face of the wind

    It must tell you

    I love you more and more

    參考資料: 牛津英漢字典,yahoo字典
還有問題?馬上發問,尋求解答。