我的英文話劇翻譯翻得正確嗎??

 英文短劇的翻譯 : 請幫我看看翻得好嗎??  有錯的地方請糾正  非常感謝!!Teacher:Class,the eggs were born from the hems. 同學們,這些蛋是母雞生的。 Class:Yes!Miss Angela!是的!Angela老師! Teacher:The eggs were born from the snakes. 這些蛋是蛇生的。 Class:Yes!Miss Angela!是的!Angela老師! Teacher:What did the tadpoles become from,Amy? Amy,蝌蚪是從什麼變成的? Amy:The frogs. 青蛙。... 顯示更多  英文短劇的翻譯 : 請幫我看看翻得好嗎??  有錯的地方請糾正  非常感謝!!Teacher:Class,the eggs were born from the hems. 同學們,這些蛋是母雞生的。 Class:Yes!Miss Angela!是的!Angela老師! Teacher:The eggs were born from the snakes. 這些蛋是蛇生的。 Class:Yes!Miss Angela!是的!Angela老師! Teacher:What did the tadpoles become from,Amy? Amy,蝌蚪是從什麼變成的? Amy:The frogs. 青蛙。 Teacher:That’s great. What did the butterflies become from,Sandy? 很棒喔!Sandy,蝴蝶是從什麼變成的? Sandy:The caterpillars. 毛毛蟲。 Teacher:That’s great. What did the cocoons become from,Evonne? 很棒喔!Evonne,蠶繭是從什麼變成的? Evonne:The silkworms. 蠶寶寶。 Teacher:That’s great. How about you,Lana?Where were you born from?很棒喔!Lana,那妳呢?妳是從哪裡來的啊? Lana is daydreaming,she doesn’t know what did Miss Angela say. Lana正在發呆,她沒有聽到Angela老師說什麼? Lana:What?什麼? Teacher:How about you,Lana?那妳呢? Lana. Miss Angela repeat. Angela老師重覆說。 Evonne hints Lane.  Evonne暗示Lane。 Evonne:Where… you… from?妳…從…哪裡…? Evonne’s voice too low,Lane can’t hear clearly. Evonne的聲音太小,Lane聽不清楚 Lana:Er…where… you… from?Oh!Taiwan,I am from Taiwan. 呃…妳…從…哪裡…?喔!台灣!我從台灣來的。 Teacher:What?什麼? Class:Haaaaaaaaaaaa……*****************************************************Mother、Sandy and Amy are eating breakfast. 媽媽、Sandy和Amy正在吃早餐 Mother:Drink milk!kids!喝牛奶!孩子們! Sandy:I don’t want milk. That’s for babies. 我不要牛奶那是給嬰兒喝的 Amy:Ya!For babies.對!給嬰兒喝的 Mother:Having milk can help you to get strong bones. Let’s drink up! 喝牛奶可以幫助妳有強壯的骨骼  喝光光Grandpa is planting the flowers in the garden. 爺爺正在花園裡種花 Sandy:Grandpa never drinks milk. Look at him!He is still strong. 爺爺從來都不喝牛奶他還是很強壯啊! Grandpa:Hi! Mother、Sandy and Amy:Hi! Grandpa puts up the wheelbarrow,suddenly,grandpa’s arms fracture! 爺爺舉起手推車,忽然,爺爺的手斷了 Grandpa:Oh!That’s not good!喔!不妙了! Mother、Sandy and Amy scream:Yaaaaaaaaaaaaaaaa………………  Mother、Sandy and Amy drink milk crazily. 媽媽、Sandy和Amy開始瘋狂的喝牛奶。******************************************************Sandy sings and claps her hands. Then the mosquito is died by Sandy’s hands. Sandy邊唱邊拍手,蚊子就被Sand的手打死了。 Evonne ......  Evonne 被嚇昏了 被嚇昏了我不會翻譯
1 個解答 1