promotion image of download ymail app
Promoted
筱嵐 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請幫忙翻譯成英文~~~(很急.贈20點)

拜託英文能手幫幫忙

請幫忙翻譯看看以下這些句子

因為英文不好

想跟大家的check過再決定

============================

文物導覽...

參觀動線導覽指標

服務人員態度

文物藝術展示

解說導覽活動

參觀著名文物

文物呈現方式

外語導覽系統

內心層面...

鬆弛身心紓解壓力

感受歷史的見證

體驗文化藝術薰陶

肯定人生價值滿足成就感

我覺得環境...

環境景觀規劃

遊客休憩場所

環境清潔衛生

交通便利性

欣賞中國式建築

會來是因為...

經家人推薦

經媒體推薦

選購的特產紀念品

整體來看我很滿意

=============================

因為很趕實在沒辦法

請各位幫幫忙了

真的非常感謝~~

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    The cultural object guides...

    The visit moves line guide index sign

    Attendant attitude

    The cultural object art demonstration

    Explain to guide an activity

    Visit a well-known cultural object

    The cultural object presents a way

    The foreign language guide system

    Heart level...

    The flabby mind and body puts aside pressure

    Feel historical witness

    Experience personally cultural art good influence

    The affirmative life value satisfies to achieve feeling

    I feel environment...

    The environment view programming

    The visitor stops and rests place

    The environment sweeps hygiene

    Transportation convenience

    Appreciate a Chinese type building

    Willing come is because of...

    Was recommended by family

    Was recommended by media

    Speciality trophy of making choice of purchase

    Whole to see me very satisfied

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    1 0 年前

    Cultural relic survey.. Visit generatrix survey target service personnel manner cultural relic art demonstrated the illustration survey activity visit famous cultural relic cultural relic presents the way foreign language survey system innermost feelings stratification plane.. Relaxes the body and mind to relieve the pressure feeling history testimony experience culture art to fumigate the ceramic to affirm the life value satisfies the achievement to feel me to think the environment.. The environment landscape plans the tourist to rest the place environment clean health transportation convenience to appreciate the Chinese type building to be able to come is because.. Recommends the special product souvenir whole after the family member which selects and purchases after the media recommendation to come to see I am very satisfied

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    Cultural relic survey.. Visit generatrix survey target service

    personnel manner cultural relic art demonstrated the illustration

    survey activity visit famous cultural relic cultural relic presents

    the way foreign language survey system

    Innermost feelings stratification plane.. Relaxes the body and

    mind to relieve the pressure feeling history testimony experience

    culture art to fumigate the ceramic to affirm the life value satisfies

    the achievement feeling

    I think the environment.. The environment landscape plans the

    tourist to rest the place environment clean health transportation

    convenience to appreciate the Chinese type construction

    Can come is because.. Recommends after the family member after

    the media recommendation

    Selects and purchases special product souvenir

    The whole comes to see I am very satisfied

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 112233
    Lv 4
    1 0 年前

    1. 文物導覽

    2. 參觀動線導覽指標

    3. 服務人員態度

    4. 文物藝術展示

    5. 解說導覽活動

    6. 參觀著名文物

    7. 文物呈現方式

    8. 外語導覽系統

    9. 內心層面

    10. 鬆弛身心紓解壓力

    11. 感受歷史的見證

    12. 體驗文化藝術薰陶

    13. 肯定人生價值滿足成就感

    14. 我覺得環境

    15. 環境景觀規劃

    16. 遊客休憩場所

    17. 環境清潔衛生

    18. 交通便利性

    19. 欣賞中國式建築

    20. 會來是因為

    21. 經家人推薦

    22. 經媒體推薦

    23. 選購的特產紀念品

    24. 整體來看我很滿意

    1. Cultural relic survey

    2. Visit generatrix survey target

    3. Service personnel manner

    4. Cultural relic art demonstration

    5. Illustrates the survey activity

    6. Visits the famous cultural relic

    7. The cultural relic presents the way

    8. Foreign language survey system

    9. Innermost feelings stratification plane

    10. Relaxes the body and mind to relieve the pressure

    11. Feeling history testimony

    12. Experience culture art fumigates the ceramic

    13. Definitely the life value satisfies the achievement feeling

    14.I think the environment

    15.Environment landscape plan

    16.The tourist rests the place

    17. Environment clean health

    18. Transportation convenience

    19. Appreciates the Chinese type construction

    20. Can come is because

    21. Recommends after the family member

    22. After media recommendation

    23. Selects and purchases special product souvenir

    24. The whole comes to see I am very satisfied

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。