? 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

穿晚禮服的女人--請問這句話要怎麼翻譯成英文呢

穿晚禮服的女人--請問這句話要怎ㄇ翻譯成英文呢

英文好的來翻譯依下吧

請布要用線上翻譯機器唷

我的文法要用對的

4 個解答

評分
  • TEKA
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    穿晚禮服的女人--請問這句話要怎ㄇ翻譯成英文呢Gown 長袍EVENING GOWN 晚禮服正式說法(看過選美比賽? 主持人都是這麼說的)EVENING DRESS 是晚上穿ㄉ衣服 不見得是晚禮服SWIM SUIT 泳裝穿晚禮服的女人 是有限定 暗指某人 故WOMAN前要用定冠詞THE 不能用a全句翻譯:The woman who dressed in evening grow.也可簡化成:The woman in evening grow.比較:The girl in red. 紅衣女孩

    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    穿晚禮服的女人

    A woman dressed in an evening dress.

    2006-06-15 20:35:28 補充:

    A woman dressed in an evening gown.

    參考資料: myself
    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    The woman in evening dress

    參考資料: myself
    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    The woman wearing an evening dress.

    The woman in an evening dress.

    A woman dressed in an evening dress.

    這幾種講法都可以~

    參考資料: myself~
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。