promotion image of download ymail app
Promoted
*大餅* 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

關於英文厘語~~~麻煩好新人^^

我想請問各問英文大大,有關一失足成千古恨的英文厘語類似的有哪些(具幽默感為佳),還有跟現在拜金主義而犧牲肉體的厘語有哪些??麻煩好心人告訴我~~謝謝^^感激不盡~~~

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    A bad thing never dies. 遺臭萬年。

    All that ends well is well. 結果好,就一切都好。

    A miss is as good as a mile. 失之毫釐,差之千里。

    Even Homer sometimes nods. 智者千慮,必有一失。

    Fool's haste is no speed. 欲速則不達。

    Fools has fortune. 呆人有呆福。

    Good watch prevents misfortune. 謹慎消災。

    He is lifeless that is faultless. 只有死人才不犯錯誤。

    He sets the fox to keep the geese. 引狼入室。

    He that climbs high falls heavily. 爬得越高,摔得越重。

    He who risks nothing gains nothing. 收穫與風險並存。

    History repeats itself. 歷史往往重演。

    Hope for the best, but prepare for the worst. 抱最好的願望,做最壞的打算。

    It is the unforeseen that always happens. 天有不測風雲,人有旦夕禍福。

    It is too late to grieve when the chance is past. 坐失良機,後悔已遲。

    It never rains but it pours. 不鳴則已,一鳴驚人。

    If you sell the cow, you sell her milk too. 殺雞取卵。

    No man is wise at all times. 聰明一世,糊塗一時。

    No one can call back yesterday. 昨日不會重現。

    Old sin makes new shame. 一失足成千古恨。

    One false move may lose the game. 一著不慎,滿盤皆輸。

    One man's fault is other man's lesson. 前車之鑒。

    Penny wise, pound foolish. 貪小便宜吃大虧。

    Please the eye and plague the heart. 貪圖一時快活,必然留下隱禍。

    Pour water into a sieve. 竹籃子打水一場空。

    Rome is not built in a day. 冰凍三尺,非一日之寒。

    The best man stumbles. 偉人也有犯錯時。

    The fox knew too much, that's how he lost his tail. 機關算盡太聰明,反誤了卿卿性命。

    We do not know what is good until we have lost it. 好東西,失去了才明白。

    When everybody's somebody then nobody's anybody. 人人都偉大,世間沒豪傑。

    ---------

    A clear conscience is far more valuable than money. 清晰的良知遠重於金錢。

    All bread is not baked in one oven. 人心不同,猶如其面。

    A man without money is a bow without an arrow. 人無錢,猶如弓無箭。

    A man without reason is a beast in season.人無理智就像是一頭發情的野獸。

    Comparisons are odious. 人比人,氣死人。

    Drunken days have all their tomorrows. 今日花天酒地,明日潦倒窮途。

    Everyone is dissatisfied with his own fortune. 人對自己的命運總不感滿足。

    I am indeed rich, since my income is superior to my expense and my expense is equal to my wishes. 收入高於支出,欲望也不高於支出,即是真富有。

    I cannot afford to waste my time making money. 我不能浪費時間賺錢;我負擔不起。

    2006-06-21 00:09:21 補充:

    Knowledge is like money: the more he gets, the more he craves. 知識就像金錢,得到越多,渴求越多。

    Fire, water, and money are good servants, but bad masters. 水火金錢是忠僕,使用不當是禍首。

    Life is not all beer and skittles. 人生並不全是吃喝玩樂。

    Money is the root of all evil. 愛財為萬惡之源。

    2006-06-21 00:09:50 補充:

    Money makes the mare go. 有錢能使鬼推磨。

    Money talks. 金錢萬能(錢能通神)。

    Much would have more. 貪得無饜。

    No man is content. 人心是不滿足的。

    Once a devil, always a devil. 一次做魔鬼,永遠是魔鬼。

    2006-06-21 00:11:56 補充:

    The bait hides the hook. 餌裏藏鉤。

    The chief aim of man is not to get money. 人生的主要目的不是為了掙錢。

    The fish will soon be caught that nibbles at every bait. 貪吃的魚兒易上鉤。

    The last straw breaks the camel's neck. 凡事宜節制,過則必敗事。

    The leopard cannot change his spots. 江山易改,本性難移。

    2006-06-21 00:12:30 補充:

    The world is a ladder for some to go up and some down. 人間猶如一架梯,有人緣梯上升,有人順梯下降。

    Thought, not money, is the real business capital. 真正的商業資本,是思想,而非金錢。

    Viture flies from the heart of a mercenary man. 人貪錢財,心無美德。

    2006-06-21 00:48:08 補充:

    What is there sadder under the sun than a day that is gone and notyhing done. 世界上沒有什麼事情,較之虛度年華,一事無成,更使人痛心。

    Money is something, but not everything. 錢固然 重要,但並非萬能。

    A fair woman without virtue is like palled wine.

    美女無德如酒無味。

    All that glitters is not gold.

    發亮的不一定全是金子。金玉其外,敗絮其中。虛有其表。

    2006-06-21 00:48:59 補充:

    Disease of the soul are more dangerous than those of the body. 心靈上的疾病比肉體上的疾病更危險。

    Covet all and lose all.

    貪婪愈多,失去也愈多。

    Do not seek dishonest gains, dishonest gains are losses.

    不義之財不可貪;貪來之財也走失。

    2006-06-21 00:49:52 補充:

    Hares are caught with hounds, fools with praise, and women with gold. [German Proverb]

    野免為獵犬所捕,傻瓜為讚美所惑,女人為黃金所迷。(德國諺語)

    Gold has more worshippers than God.

    黃金比上帝有更多崇拜者。拜金的人比拜神的人還要多。

    ~ The End ~

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    Old sin makes new shame.

    一失足成千古恨

    有類似的嗎? 我怎麽只聼過一個???

    拜金主義而犧牲肉體

    不懂你的意思

    Happy is he who owes nothing.

    Harm set, harm get.

    A fox may grow gray, but never good.

    Greedy folks have long arms.

    Heaven never helps the man who will not act.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。