The girl ....這句通順嗎?

The girl living next to your house

1. 什麼意思 ?

2. 有錯誤嗎?

已更新項目:

感謝各位 . 每位都很用力回答.

無從取捨 . 投票吧!

謝謝 !

10 個解答

評分
  • comme
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    The girl living next to your house

    1. 什麼意思 ?

    那個住在你隔壁的女孩兒

    2. 有錯誤嗎?

    沒錯吧!!!只是不甚完整,

    如果The girl (who is ) living next to your house

    who is 加上就更清楚了

    整句話算是個名詞,用作主詞,所以應該用於某種句子,例如:

    The girl living next to your house is a beautiful office lady!!

    那個住在你隔壁的女孩兒是個漂亮的上班女郎

    句子中The girl living next to your house 是主詞,

    is是動詞

    a beautiful office lady是受詞

    所以如果單獨用是沒錯,可是稱不上是完整的句子,加上動詞,受詞就完整多了

    或是Do you know the girl living next to your house?

    則the girl living next to your house當受詞用

  • 1 0 年前

    寫"the girl next door"就好了啦

  • 匿名使用者
    1 0 年前

    各位大大,請不要投5號,他畫蛇添足,“a beautiful office lady是受詞”確實是主詞補語而非受詞,請支持6號

  • 1 0 年前

    You mean "girl next door?" "The girl living next to your house" 很像直翻的中式英文.

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 1 0 年前

    1. 住在你房子隔鄰的那個(特定的)女孩

    2. 若有錯誤,可說它不是一個句子! 只是一個詞,基本上就是“那個女孩”的名詞,後面加上一“living next to your house”之形容詞子句形容“The girl ”,只是“living ”前面省略了 “who is”! 不是句子無所謂通順與否,但語法是對的! 硬要說的話,“living next to your house”這句形容詞子句是通順的!

    Anyway, good luck to you, my friend...

    周博博 from Naughty and Modest Henry...

    2006-06-17 12:01:52 補充:

    心星說得沒錯! comme解釋很詳盡

    , 但“a beautiful office lady是受詞”確實是主詞補語而非受詞!努力大半,最後卻錯了,希望不要誤導大家!

    參考資料: 周博博本人
  • 心星
    Lv 6
    1 0 年前

    Dear comme 妳解說的很好,不過有一點,在be動詞(is)後面的a beautiful office lady不是受詞,因它不是接受is這個動作的對象,(is本身也不是一個動作),它就是Subject(主詞)the girl本身,所以它是補充述說修飾主詞的補語(Complement),叫主詞補語(Subject Complement)。

  • 1 0 年前

    1. 女孩居住在您的房子旁邊

    2. 沒有錯~~~但這樣也可以

    ~~The girl lives in yours house next door

    ~~女孩居住在您的房子隔壁

    參考資料: 自己
  • 1 0 年前

    意思樓上的說了

    這個女孩住在你家隔壁

    不過文法是錯的

    沒有動詞

    可以改為The girl lives next to your house.

    或是The girl is living next to your house.

    個人認為三單現比進行式好

    參考資料: 我的大腦
  • Antony
    Lv 5
    1 0 年前

    The girl living next to your house

    1. 什麼意思 ? 住在你家隔壁的這個女孩

    2. 有錯誤嗎? 是正確的

    The girl living next to your house.

    =That's the girl living next to your house.

    =That's the girl who lives next to your house.

    所以 living next to your house 都是用來形容 The girl

  • 1.意思是

    女孩居住在您的房子旁邊。

    2.

    沒有啦>< 棒的很~~

還有問題?馬上發問,尋求解答。