一篇自我介紹的文章 幫忙翻譯

這是一篇 我暑期輔導外籍老師所以的自我介紹 請幫忙翻譯 還有請不要用翻譯軟體 謝謝My name is Mary Warrington and I live in Tallahassee,Florida. Tallahassee is the capital of Florida and is on the opposite side of the country from where I was born. I was born and raised in Sacramento, the state capital of California. My ancestors had lived in California for generations. In fact,some of them were "49ers"---coming to California in 1849 searching for gold. Others of them survived the trip through the mountains with the Donner Party.Wanting a change of scenery, I followed my older sister to  Frot Walton Beach,Florida. I moved to Tallahassee to attend Florida Stase University,where I have now lived for 40 years. Florida State University, where I received my Bachelor of Arts degree in Elementary Education. I later earned my Master\'s Degree in Mathematics Education.I have taught grades three through eight. In the elementary grades(third,fourth and fifth) I taught in self-contained classrooms. This means I taught all subjects,with an emphasis on reading and writing. In the intermediate grades(sixth,seventh,and eighth) I taught math,language arts,and geography.My daughter,Elizabeth,attends Tallahassee Community College and plans to attend the University of Florida in the fall. My husband,wendell,is a retired science teacher and has a grounds keeping business which keeps him very busyI have been retired from classroom teaching for 4 years. I now supervise elementary education interns for Flagler College-TCC in our local public schools. I also keep busy with private tutoring,volunteer work with a hospice organization and a pet therapy group. I am a student of Tai Chi and yoga. I enjoy traveling and have visited continental Europe,Ireland,Peru,Costa Rico,and soon Taiwan! I enjoy the company of my seven cats and dog when I\'m watching movies,another favorite pastime of mine.

5 個解答

評分
  • 婆仔
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    我的名字是瑪麗Warrington ,居住在佛羅里達的塔拉哈西。塔拉哈西是是佛州首府,但是我卻誕生在國家的另一邊。我出生與成長都在加州首府山克拉門都。祖先世代居住加州。事實上,祖先中有些人就是所謂的"49ers",他們在1849年來加州淘金。其餘的則藉由參加Donner組織(因該是有點犯罪類型的)穿山越嶺的生存之旅而來。為了擴大視野,我跟著姊姊到佛州的Frot Walton 海灘。為了唸佛州州立大學,我搬到了塔拉哈西,直到現在已居住了40年。在佛羅里達州立大學, 我取得基礎文學的學位。最後又獲得數學教育的碩士學位。我教導三至八年級的課程,初級課程中(3.4.5年級)在課堂上我必須獨立教學,那代表我負責教所有的課程,指導的重點在閱讀與書寫。中級課程中(6.7.8年級)我則負責教導算術、語言的藝術及地理科目。我的女兒伊麗莎白,參加Tallahassee 社區學院並計劃秋天時就讀佛羅里達大學。我的丈夫wendell,雖然他是一位退休的科學老師但持續接洽業務他卻非常忙碌。我從學校教學退休已4 年。目前我Flagler College-TCC地區的公立學校擔任監督初級教育實習生的工作。私人的輔導及安寧組織與寵物治療團的志工工作總是讓我保持著忙碌的生活。我還在Tai Chi學習瑜伽。喜歡旅行的我曾到歐洲、愛爾蘭、秘魯旅遊。Costa Rico(這應該是拉丁文,表示喜悅與期待的驚呼句) 不久後將到台灣!我享受在觀看電影或是渡過私人休閒娛樂時光中有七隻貓狗的相伴。

    2006-06-17 12:34:23 補充:

    糗大了@-@!

    頭腦不清的我經網友提點,修正一下:1.目前正學習太極與瑜珈。

    2.歡旅行的我曾到歐洲、愛爾蘭、秘魯與哥斯大黎加旅遊,不久後將到台灣!我享受在觀看電影或是渡過私人休閒娛樂時光中有七隻貓狗的相伴。

     

    感謝circle-yuan!

    參考資料: 我~保險行銷12年的保險經紀人保險小妖
  • 1 0 年前

    不客氣..我本想回答這題的..但我是[防毒防駭]專家..撈過界不太好...

    NICE的 婆仔...加油喔!

  • 1 0 年前

    我的名字是瑪麗華令頓和我住在塔拉哈西,佛羅裡達州. 塔拉哈西是首都屬於佛羅裡達州和是準時地反方向的國家從我被出生的地方. 我被出生甜升起在薩克拉曼多,情形首都的加州. 我的祖先已居住加州為了一代. 其實,某些的他們是 "49個急診室"---來到加州在1849個查找黃金. 其他的他們生還旅行穿過山和先生舞會.

    想要變化的景色,我跟隨我的年長的姐妹到Frot沃爾頓海濱,佛羅裡達州. 我遷移至塔拉哈西出席佛羅裡達州Stase大學,我現在已為.. 而生活40年的地方. 佛羅裡達州州立大學,我的地方收到我的文學士度數在普教. 我稍後賺我的主人是度數在數學教育.

    我已教書三年級穿過8. 銦初等 (第三,第4和第5) 我教書在獨立的教室. 這方法我教書完全主題,和強調閱讀和書寫. 銦中級 (六日,第七,和第8) 我教書數學,語言文科,和地理.

    小女,伊利莎白,出席塔拉哈西民辦社區初級大學和計畫到出席大學的佛羅裡達州秋天. 我先生,溫德爾,是退休的科學和有保留他忙不過的地面保留事情

    我使被retired從教室教學4年. 我現在監督普教實習醫生為了Flagler學院-TCC在我們的地方的公立學校. 我也保留忙於家庭老師,志願者與共事收容所組織和寵愛的治療團體. 我是學生的太極和瑜加. 我享受旅行和已拜訪歐洲大陸,愛爾蘭,秘魯,

    哥斯大黎加,和立刻台灣!我享受公司的我的7個目錄和我在看電影,另外的喜愛的消遣的礦山的狗.

  • 還有請不要用翻譯軟體!!!!!!!!!

    2006-06-17 14:21:28 補充:

    謝謝你門為我的問題如此操心><~

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 1 0 年前

    我的名字是瑪麗・Warrington 並且我住在Tallahassee, 佛羅里達。Tallahassee 是佛羅里達的首都和是在在哪裡我出生國家的反面從。我是出生和上升在薩加門多, 加利福尼亞的國家資本。我的祖先住在加利福尼亞為世代。實際上, 1849 年有些"49ers" 來臨到加利福尼亞尋找金子。其他人他們生存了旅行通過山以Donner 黨。

    想要風景的變動, 我跟隨了我的更老的姐妹對Frot Walton 海灘, 佛羅里達。我搬走向Tallahassee 上佛羅里達Stase 大學, 我現在居住40 年。佛羅里達州立大學, 我接受我的文學士學位在初級教育。我以後贏得了我的碩士學位在數學教育。

    我教了等級三至八。在基本grades(third, 四和五) 我教了在獨立性的教室。這意味著我教了所有主題, 重點放在讀書和文字。在中間grades(sixth, 七, 和八) 我教了算術、語言藝術, 和地理。

    我的女兒, 伊麗莎白, 出席Tallahassee 社區學院和計劃上佛羅里達大學在秋天。我的丈夫, wendell, 是一位退休科學老師和有地面保留保持他非常繁忙的事務

    我從教室教學退休了4 年。我現在監督初級教育實習生為Flagler 學院TCC 在我們的地方公立學校。我並且保持繁忙以私有輔導、志願工作以招待所組織和寵物療法小組。我是Tai Chi 的學生和瑜伽。我喜歡旅行和參觀了大陸歐洲, 愛爾蘭, 秘魯,

    肋前緣Rico, 和很快臺灣! 我享受我的七條貓和狗當我觀看電影, 我的其它喜愛的消遣公司。

還有問題?馬上發問,尋求解答。