? 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

翻譯文章ㄐ段~期末考內容之一...好難~~

I\'m trying to responsible money habits in my three kids,and something a relative said has lodged in my mind.

This happened when I attendeda wake for an elderly family member recently. Irish wakes, at least in my family experience, tend to spirited affairs, more reunions to celebrate a long life than cheerless communal mourning. After all, we believe the deceased is enjoying a second wind in a better place.

The tribute wrrapped up, as they tend to do, in a pub. At this event, a cousin-in-law, whose daughter is a freshman at a university in the south, joked about her somewhat prolific spending habits, compared to his own lean days in college.

She uses a debit card for everthing, which is kind of like a delayed Global Positioning System for parents-they can follow the debit-card trail from the university bookstore, to Starbucks, to the pizza parlor, to the nail salon. Herr dad, who foots the bill, says he hasn\'t come down on her too hard.\"She\'s so far from home, I want her to be happy,\"he said.

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    翻譯好了

    我嘗試對負責任的金錢習性在我的三個孩子, 並且某事一相對前述寄宿了在我的mind.This 發生了當I attendeda 蘇醒為一個年長家庭成員最近。愛爾蘭語醒來, 至少在我家經驗, 趨向對spirited 事理, 更多團聚慶祝長壽比了無歡樂共同哀悼。終究, 我們相信逝者享用第二風在更好的place.The 進貢wrrapped, 當他們傾向於做, 在客棧。在這次事件, 表兄弟在法律, 女兒是新生在在南部的一所大學, 耍笑了關於她的有些多產消費習性, 與他自己比較傾斜天在college.She 使用一張轉賬卡為everthing, 是有點兒像一個被延遲的全球性定位系統為父母他們可能跟隨借方卡片足跡從大學書店, 對Starbucks, 對薄餅客廳, 對釘子沙龍。先生爸爸, foots 票據, 認為他未下來在她的太hard."She's 到目前為止自家, 我要她愉快," 他說。

  • 1 0 年前

    我嘗試對負責任的金錢習性在我的三個孩子,

    並且某事一相對前述依我所見寄宿了。這發生了當I attendeda 蘇醒為一個年長家庭成員最近。愛爾蘭語醒來, 至少在我家經驗, 趨向對spirited 事理, 更多團聚慶祝長壽比了無歡樂共同哀悼。終究, 我們相信逝者享用第二風在一個更好的地方。進貢wrrapped, 如同他們傾向於做, 在客棧。在這次事件, 表兄弟在法律, 女兒是新生在在南部的一所大學, 耍笑了關於她的有些多產消費習性, 與他自己比較傾斜天在學院。她使用一張轉賬卡為everthing, 是有點兒像一個被延遲的全球性定位系統為父母他們可能跟隨借方卡片足跡從大學書店, 對Starbucks, 對薄餅客廳, 對釘子沙龍。先生爸爸, foots 票據, 認為他未下來在她的太hard."She's 到目前為止自家, 我要她愉快," 他說。

  • 1 0 年前

    我試圖習慣負責任錢在我3 個孩子的和東西內一有關說在我的頭腦裡住宿。

    當我attendeda最近為一名老家庭成員醒來時,這發生。 與不快活的社會的悲痛相比較,愛爾蘭人醒來,至少在我的家庭經驗,傾向于有生氣的事務,更多的重聚慶祝長壽命。 終究,我們相信死者正喜愛在一個更好的地方的第2 風。

    向上的頌詞wrrapped,他們傾向于做,在一個酒店。 在這次事件,一堂兄弟在法律裡, 其女兒是在南方的一所大學的一個新生,輕鬆地談到她的有一些大量生產的花費的習慣,與在學院的他的自己的瘦的天相比。

    她把一張借方卡片用于everthing, 因為父母他們能從大學書局中跟隨借方卡片痕跡,對斯塔巴克,到披薩餅客廳,是象一個耽誤的全球定位系統一樣的種, 對指甲美容。 赫爾爸爸,付款,說他沒太艱難責罵她。 "她絕非是家,我想要她愉快",他說。

    參考資料: my
還有問題?馬上發問,尋求解答。