英文翻譯..請各位高手幫忙..20點.急...我女兒帶問

我40歲 ,不想被裁員,老闆要測驗英文以作門檻,請各位高手,幫幫忙......(從這開始幫我翻,只要大概就好 ) 3.休旅優缺點 休旅車,當紅的炸子雞,現在大家買車的考量,都會想到休旅車,尤其是以家庭為考量的話,休旅車通常都是首選,但也有另一群人會想買休旅車,常三五好朋出遊的人,強調內裝的豪華與舒適性,因為休旅車大,且現在車商都強調其內裝的豪華度,讓長途旅行的人,在開車的旅途中不會如此無聊,在車上可以看DVD,唱歌和休息,而且車價上雖然貴了一點,但卻仍是物超所值。 ... 顯示更多 我40歲 ,不想被裁員,老闆要測驗英文以作門檻,請各位高手,幫幫忙......(從這開始幫我翻,只要大概就好 )
3.休旅優缺點

休旅車,當紅的炸子雞,現在大家買車的考量,都會想到休旅車,尤其是以家庭為考量的話,休旅車通常都是首選,但也有另一群人會想買休旅車,常三五好朋出遊的人,強調內裝的豪華與舒適性,因為休旅車大,且現在車商都強調其內裝的豪華度,讓長途旅行的人,在開車的旅途中不會如此無聊,在車上可以看DVD,唱歌和休息,而且車價上雖然貴了一點,但卻仍是物超所值。

休旅車,因為車型大,且內裝電子設備也多,所以耗油量可以說是很大的,在現在油價一直喊漲的情況下,多少會影響到人們選擇,但以休旅車的外型、內裝、安全性和舒適性來說,休旅車應該是最好的,所以考量休旅車的人應該不會太顧慮其吃油的缺點的吧~

4.third thing’s優缺點

會買跑車的人,其實就只有一種心態,就有有錢囉,所以想買跑車,一方便滿足一直以來對這種高擋車的遐想,另外也是表示出自己是有能力買這種車的人,也是為了吸引別人的目光,跑車的最大優點就是其帥氣的外型,和其馬力,強調0-100KM只需4秒,4秒內的跑車應該就以千萬來算了,更別說3秒內的了。
這種車款的缺點嘛,看你怎麼看囉~車價、耗油…會買種車的人也不會Care,那我們要說什麼呢??
更新: 謝謝各位幫忙,不過可以不用翻譯軟體媽,感謝
1 個解答 1