苡臻 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英文翻譯..請各位高手幫忙..20點.急...我女兒帶問

我40歲 ,不想被裁員,老闆要測驗英文以作門檻,請各位高手,幫幫忙......(從這開始幫我翻,只要大概就好 )

3.休旅優缺點

休旅車,當紅的炸子雞,現在大家買車的考量,都會想到休旅車,尤其是以家庭為考量的話,休旅車通常都是首選,但也有另一群人會想買休旅車,常三五好朋出遊的人,強調內裝的豪華與舒適性,因為休旅車大,且現在車商都強調其內裝的豪華度,讓長途旅行的人,在開車的旅途中不會如此無聊,在車上可以看DVD,唱歌和休息,而且車價上雖然貴了一點,但卻仍是物超所值。

休旅車,因為車型大,且內裝電子設備也多,所以耗油量可以說是很大的,在現在油價一直喊漲的情況下,多少會影響到人們選擇,但以休旅車的外型、內裝、安全性和舒適性來說,休旅車應該是最好的,所以考量休旅車的人應該不會太顧慮其吃油的缺點的吧~

4.third thing’s優缺點

會買跑車的人,其實就只有一種心態,就有有錢囉,所以想買跑車,一方便滿足一直以來對這種高擋車的遐想,另外也是表示出自己是有能力買這種車的人,也是為了吸引別人的目光,跑車的最大優點就是其帥氣的外型,和其馬力,強調0-100KM只需4秒,4秒內的跑車應該就以千萬來算了,更別說3秒內的了。

這種車款的缺點嘛,看你怎麼看囉~車價、耗油…會買種車的人也不會Care,那我們要說什麼呢??

已更新項目:

謝謝各位幫忙,不過可以不用翻譯軟體媽,感謝

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    3.休旅優缺點

    Rests the travel good and bad points

    Rests the travel vehicle, when the red exploding bullet chicken, now everybody buys the vehicle the consideration, can think rests the travel vehicle, take the family as the consideration speech, rests the travel vehicle usually all is the first choice in particular, but also has another group of people meeting to want to buy rests the travel vehicle, often 35 good friends go to travel the person, emphasizes the internal installation luxuriously with comfortableness, because rests the travel vehicle in a big way, also present Che Shang all emphasized its internal installation the luxury, lets the person which makes a long journey, in drives in the journey cannot so bored, may look at

    DVD on the vehicle, sings and rests, moreover in vehicle rental fee although has been expensive 1., But actually was still the thing ultra valve.

    Rests the travel vehicle, because vehicle type big, also the internal installation electronic installation are also many, therefore the oil consumption may say is very big, in the present oil price always shouted rises in the situation, how many can affect to the people

    chooses, but rests the travel vehicle the outlook, the internal installation, the security and comfortableness said, rests the travel vehicle to be supposed to be best, therefore the consideration rests the travel vehicle the person should not be able too to worry it to

    eat the oil the shortcoming ~

    不盡全對,僅供參考!!

    2006-06-18 23:29:53 補充:

    4.third thing’s優缺點Can buy the racing bicycle the person, actually only has one kind of point of view, has richly, therefore wants to buy the racing bicycle, since a convenience has satisfied continuously to this kind of high operative in a textile mill daydream,

    參考資料: 翻譯機;自己微不足道的英文
還有問題?馬上發問,尋求解答。