希. 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

急!!英文自我介紹翻譯及修改

這是我四技第二階段推甄備審資料裡的英文自我介紹

來不及給學校英文老師改

希望英文好的人可以幫我翻譯及修改

急著禮拜一晚上前要用好

Good morning/afternoon/evening.

My name is Yu Ting Lin,I\'m eighteen years old.

I just graduated from the department of accounting at National Keelung Vocational High School of Business and

Technology.

I am the youngest member in my family,and I have one sister and one brother.

We love each other and we live a happy life.

I like to read and sing,especialy lyric songs.

Besides,I major in the flute.Aand I have learned it for 3 years.

I an the youngest in my family,but not being spoiled.

I have a sense of responsibility,I don\'t like to leave my jobs half-done.

I am good at Chinese,but I am not doing well in Math.

My favorite subject is English, and world-wide trade nowaday is nessesary to us.

在高中時我發現自己對國際貿易有興趣

在瀏覽網站時又發現貴校的國際商務系有修我所希望加強自己的科目

也包含了我最愛的英文

I hope I will have the chance to develop my interets and capabilities here.

Nice talking to you. Thank you very much.

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    My name is Yu Ting Lin, I'm eighteen years old.

    I just graduated from the department of accounting at National Keelung Vocational High School of Business and Technology.

    I am the youngest member in my family, and I have one sister and one brother.

    We all love each other and enjoy our happy life together.

    I like to read and sing, especialy lyric songs. (不太懂...哪一首可以唱的歌是沒有歌詞的?)

    Besides, I major in the flute. And I have learned it for 3 years.

    Although being the youngest in my family, I am not a spoiled kid.

    I have a strong sense of responsibility; I don't leave my jobs incompelete.

    I am good at Chinese, but somehow weaker in Math. (數學比較弱)

    English is my favorite subject, and I'm aware of its necessity in the field of international trade today. (而我也瞭解它在現今國際貿易裡的重要性)

    In senior high school I discovered my interests in international trade.

    And through browsing the internet, I found that the department of international business in "校名" offers subjects that I wish to learn from and be reinforced.

    And of course English is one of them.

    I sincerely hope that I could have the chance to develop my interets and capabilities here in "校名". (多講幾次學校名字可以讓他們了解你對學校的重視喔)

    It's nice talking to you. Thank you very much.

    參考資料: myself
  • 1 0 年前

    I "am" the youngest in my family,but not being spoiled.

    Nice "to talk" to you. Thank you very much.

    參考資料: me
還有問題?馬上發問,尋求解答。