shiu wen 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

作業翻譯~求高手 20點

1.緊急用水水塔供水 1 1/4 \"配管,到板式熱交換器組

2.停電緊急用水,水塔供水 , 水塔製作 30Ton 15米高 , 60L/min水量 , 2kg/cm2 1 1/4\"配管

3.水池自動補給用水 , 水塔供水 20L/min 補給水量 1\" 配管到水池, 含 1 \"浮球止水閥

4. 冷卻水塔風扇馬達配線

5.冷卻水塔固定基礎水泥座製作

6.冷卻水塔定位後基礎孔灌漿工事

7.外循環泵架台基礎製作

8.現場搬運工事(堆高機)

9.基礎孔灌漿工事

6 個解答

評分
  • Sam
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    1.緊急用水 : 水塔供水 1 1/4 "配管,到板式熱交換器組

    Emergency water supply : Water storage tank water supply pipe 1 1/4", connect to plate heat exchanger.

    2.停電緊急用水 : 水塔供水 . 水塔製作 : 30Ton 15米高 , 60L/min水量 , 2kg/cm2 1 1/4"配管

    Power failure emergency water supply, : Supplied by water storage tank. Water storage tank construction : 30Ton in capacity, 15M high, 60 L/min flow rate, 2kg/cm2 pressure and 1/4" water piping.

    3.水池自動補給用水 : 水塔供水 20L/min 補給水量 1" 配管到水池, 含 1 "浮球止水閥

    Automatic make up water to the pool : Supplied by water storage tank, flow rate 20L/min, 1" make up water pipe connected to the pool, with 1" float valve.

    4. 冷卻水塔風扇馬達配線

    Cooling Tower fan motor wiring diagram

    5.冷卻水塔固定基礎水泥座製作

    Cooling Tower cement foundation construction procedures

    6.冷卻水塔定位後基礎孔灌漿工事

    Cooling Tower foundation nut holes concrete pouring procedures

    7.外循環泵架台基礎製作

    External circulating pump foundation construction procedures

    8.現場搬運工事(堆高機)

    Job site transportation ( bull dozer / fort lift )

    9.基礎孔灌漿工事

    Foundation holes cement pouring

    2006-06-18 12:54:25 補充:

    9.基礎孔灌漿工事 Foundation holes concrete pouring

  • 5 年前

    ●九州 娛樂 網站 http://ts777.cc

    ●●●運彩遊戲、真人遊戲、電子遊戲、對戰遊戲、對戰遊戲●●●

    ●新舊會員儲值就送500點

    ● 真人百家樂彩金等你拿

    ●線上影片直播、正妹圖、討論區免費註冊

    歡迎免費體驗交流試玩!

    ●九州 娛樂 網站 http://ts777.cc

  • 1 0 年前

    1.緊急用水水塔供水 1 1/4 "配管,到板式熱交換器組

    1. The urgent water used water tank supplies water 1 1/4 "to match the tube, to board style heat interchanger group

    2.停電緊急用水,水塔供水 , 水塔製作 30Ton 15米高 , 60L/min水量 , 2kg/cm2 1 1/4"配管

    2. Power cut the urgent water used, the water tank water supply, the water tank manufactures 30Ton 15 meter high, the 60L/min water volume, 2kg/cm2 1 1/4 "matches tube

    3.水池自動補給用水 , 水塔供水 20L/min 補給水量 1" 配管到水池, 含 1 "浮球止水閥

    3. The basin automatic military supplies water used, the water tank supplies water 20L/min military supplies water volume 1 "to match the tube to arrive the basin, contains 1" float to stop the water valve

    4. 冷卻水塔風扇馬達配線

    4. coolings tower ventilator motor to match line

    5.冷卻水塔固定基礎水泥座製作

    5. The cooling tower fixed foundation cement place manufactures

    6.冷卻水塔定位後基礎孔灌漿工事

    6. After cooling tower localization foundation hole grouting fortification

    7.外循環泵架台基礎製作

    7. Outside circulates Pump a foundation to manufacture

    8.現場搬運工事(堆高機)

    8. The scene transports the fortification (high pile machine)

    9.基礎孔灌漿工事

    9. Foundation hole grouting fortification

  • Amy
    Lv 4
    1 0 年前

    1.緊急用水水塔供水 1 1/4 "配管,到板式熱交換器組

    1.The urgent water water tower supplies water of 1 1/4 and is " worthy of being in charge of , get to the group

    2.停電緊急用水,水塔供水 , 水塔製作 30Ton 15米高 , 60L/min水量 , 2kg/cm2 1 1/4"配管

    2 of heat exchanger of the modes in Chinese operatic music. Lose electrical power urgent water, water tower supply water, water tower 15 meter high to make 30Ton, the water yield of 60L/min, 2kg/cm211/4 is " worthy of being in charge of

    3.水池自動補給用水 , 水塔供水 20L/min 補給水量 1" 配管到水池, 含 1 "浮球止水閥

    3. The automatic supply water of the pond, the water tower supplies water 1 of water yield of 20L/min supply is " worthy of in charge of getting to the ponding, include a "

    4. 冷卻水塔風扇馬達配線

    4 floater stagnant water valves ". Cool the fan motor of water tower and mix line

    5.冷卻水塔固定基礎水泥座製作

    5. Cool water tower regular basic cement flat 6 making. Cool

    6.冷卻水塔定位後基礎孔灌漿工事

    6 Defence works that the basic hole forms a vesicle after the water tower makes a reservation to cool

    7.外循環泵架台基礎製作

    7 defence works that the basic hole forms a vesicle after the water tower makes a reservation. Circulate on a foundation of pump shelf and make

    8.現場搬運工事(堆高機)

    8.Carry the defence works live (pile the high machine)

    9.基礎孔灌漿工事

    9 defence works (pile the high machine ) live. Defence works that the basic hole forms a vesicle

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 匿名使用者
    1 0 年前

    1.緊急用水水塔供水 1 1/4 "配管,到板式熱交換器組

    The urgent water used water tank supplies water 1 1/4 "to match the tube, to board style heat interchanger group

    2.停電緊急用水,水塔供水 , 水塔製作 30Ton 15米高 , 60L/min水量 , 2kg/cm2 1 1/4"配管

    Power cut the urgent water used, the water tank water supply, the water tank manufactures 30Ton 15 meter high, the 60L/min water volume, 2kg/cm2 1 1/4 "matches the tube

    3.水池自動補給用水 , 水塔供水 20L/min 補給水量 1" 配管到水池, 含 1 "浮球止水閥

    The basin automatic military supplies water used, the water tank supplies water 20L/min military supplies water volume 1 "to match the tube to arrive the basin, contains 1" float to stop the water valve

    4. 冷卻水塔風扇馬達配線

    The cooling tower ventilator motor matches the line

    5.冷卻水塔固定基礎水泥座製作

    Cooling tower fixed foundation cement place manufacture

    6.冷卻水塔定位後基礎孔灌漿工事

    After cooling tower localization foundation hole grouting fortification

    7.外循環泵架台基礎製作

    Outside circulates 泵架 the foundation manufacture

    8.現場搬運工事(堆高機)

    The scene transports the fortification (high pile machine)

    9.基礎孔灌漿工事

    Foundation hole grouting fortification

    參考資料: 我是留學生
  • 1 0 年前

    1. Supply water with the water tower urgently 11/4"go together with a tube, go to a plank type heat exchanger set .

    2. Have a power fail urgent use a water, water tower supply water, the water tower manufactures a 30 Tons 15 meters high, the 60 Ls/min water quantity,2 kgs/cm 211/4"go together with a tube.

    3. The pond supplies automatically with the water, the water tower supplies water a 20 Ls/min to repair 1" go together with to take care of pond, contain 1"s of amount of water applied to float ball water valve.

    4. Cooling off the water tower fan motor goes together with line.

    5. Cool off water tower to fix the foundation cement a manufacture

    6. The foundation hole infuses to strach works after cooling off the water tower fixed position.

    7. Pump a foundation manufacture circularly outside.

    8. The scene porterage works(forklift).

    9. The foundation hole infuses to strach works .

    不知道對不對?我不常接觸水塔之類的事物

    參考資料: 我是華裔加拿大留學生
還有問題?馬上發問,尋求解答。