請幫我看文法有無錯誤

Question

我需要一些藥幫助睡眠，這樣寫有錯嗎?

I need some medicine to help sleep.

Answer 1

最佳解答

我幫你改寫:

I need to take some sleeping pills to help me (to) sleep.

如果你不是要吃安眠藥睡覺的話,還是用medicines

如果你要寫長一點就寫:

I need to take some medcines to help me fall into sleep.

＊　help someone (to) do something　幫某人做某事，help後面記得接受詞,後面動詞原形

＊　sleeping pill (n.) 安眠藥

＊　medicine(n.) 可數時是當藥,不可數時是當醫學

＊　fall into sleep 進入睡眠狀態,也就是睡著,睡著有很多種講法:

　　　　　drift into sleep 慢慢睡著

　　　　　go to sleep 一般睡著

　　　　　　　太多惹...

2006-06-19 19:56:06 補充：

＊　medicine的動詞是take喔!

Answer 2

我覺得應該要改成：

I need to take some medicine to help me sleep.

註：

1. to take some medicine 【吃藥】

2. to help me sleep 【幫助我睡眠】

Answer 3

我需要一些藥幫助睡眠，這樣寫有錯嗎?

I need some medicine to help sleep.

你的文法沒有錯.要對自己有信心.加油!!

Answer 4

I need some medicine to help me sleep.

這樣唸起來比較順 .

參考資料： myself

Answer 5

這   句   文   法   ,, 沒 　有 　寫 　錯 　耶  ！　ＱＱ＂

參考資料： 家人　,,