Yahoo奇摩知識+ 將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東部時間) 終止服務。自 2021 年 4 月 20 日 (美國東部時間) 起，Yahoo奇摩知識+ 網站將會轉為唯讀模式。其他 Yahoo奇摩產品與服務或您的 Yahoo奇摩帳號都不會受影響。如需關於 Yahoo奇摩知識+ 停止服務以及下載您個人資料的資訊，請參閱說明網頁。

小宇兒
小宇兒 發問時間： 社會與文化語言 · 2 0 年前

我的英文名字翻譯不出來

我最近想取一個英文名字叫蒂法娜or蒂菲娜

但是找不到適合的英文寫法

不是Tiffany喔 我要D開頭的

而且別人不會唸錯音,我想有個不錯的拼字

那要如何翻譯呢

請幫忙一下~~~

已更新項目:

Diafana-ia發音不是 戴 嗎

5 個解答

評分
  • Zombie W
    Lv 6
    2 0 年前
    最佳解答

    您好！我有個國外朋友剛好就是這個名字喔！蒂法娜、蒂菲娜的正確英文翻譯為↓Diafana您可以試著唸唸看，不論是字面上或是發音，這兩個中文翻譯都可以通。

    2006-06-19 21:20:53 補充：

    Sorry.....字好像有點小，提供給您參考囉~^^蒂法娜、蒂菲娜的英文名字翻譯 → Diafana

    2006-06-19 23:20:55 補充：

    ooops....很抱歉我打錯了....是Difana才對；其實Diafana這個字也可以，我是取它的諧音。中文可稱做蒂法(菲)娜、黛法(菲)娜都說的通！這兩個名字都很好聽，您自己喜歡最重要喔~^^以上僅提供您參考。

    參考資料： 國外朋友
  • c_bear
    2 0 年前

    可以是 Daphne 念起來有點像Tiffany 只不過 開頭是以Da來發音的

  • 小宇兒
    2 0 年前

    都很不錯

  • 柏恩
    2 0 年前

    有很多種拼法喔!!

    Divana

    Deffana

    Defaina

    應該都可以喔!!

    參考資料： 自己
  • 您覺得這個回答如何？您可以登入為回答投票。
  • DORA
    2 0 年前

    我自己倒是想了個好名字就叫做/Deffana/吧!

    參考資料： me
還有問題？馬上發問，尋求解答。