Yahoo奇摩知識+將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東部時間) 終止服務。自 2021 年 4 月 20 日 (美國東部時間) 起,Yahoo奇摩知識+服務將會轉為唯讀模式。其他Yahoo奇摩產品與服務或您的Yahoo奇摩帳號都不會受影響。如需關於Yahoo奇摩知識+ 停止服務以及下載您個人資料的資訊,請參閱說明網頁。

Grace Wu 發問時間: 娛樂與音樂漫畫與動畫 · 2 0 年前

獵人─貪婪之島的片尾曲中譯詞

獵人─貪婪之島的片尾曲,

歌名好像是這樣的吧? 如下↓

もしもこの世界で君と僕が出えなかったら

我要的是中譯詞哦!

拜託了~ 3Q~

1 個解答

評分
  • 2 0 年前
    最佳解答

    もしもの世界で君と僕が出会えながっら

    日文

    作詞/作曲:前川浩透

    編曲:遠山 裕、黒沢健一

    歌:Sunflower's Garden

    ねぇ もしもこの世界で 君と僕が出会えなかったなら

    夢を信じることを きっと 僕は 知らないままでいたんだ

    thank you,best of my friend

    近付いている旅立ちの時 別れて行く それぞれの道

    君は教えてくれた どんなときでも笑って行くこと

    分かり合えた日々が勇気さ 信じる道を 強く歩こう

    遠く離れたとしても 空はいつでも続いてるから

    ねぇ もしもこの世界で 君と僕が出会えなかったなら

    夢を信じることを きっと 僕は 知らないままでいたんだ

    thank you,best of my friend

    中文

    如果我沒有在這個世界遇見你

    我絕對不會相信夢想有可能成真

    Thank you,best of my friend

    當旅程即將開始之時

    我們將踏上各自的路

    你讓我學會一個道理

    無論何時都要微笑面對

    如果我沒有在這個世界遇見你

    我絕對不會相信夢想有可能成真

    Thank you,best of my friend

還有問題?馬上發問,尋求解答。