發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

[20點]徵求英文翻譯達人,關於句子<勿用翻譯軟體>

麻煩各位大大了>\"<

1. I\'ve resigned myself to the fact that I\'m one of those artists who won\'t be discovered until after he\'s dead.

2. It\'s tricky to chock when you haven\'t been served any food.

3. A selection of artist who I think will go places.

4. I can give fellow gay artists a forum where they can exhibit their work full of support and free from prejudice.

5. He lost the passion and just going through the motions.

6. Journey of Man is a breathtaking odyssey that follows the stages of human development from birth to maturity, with each stage presented by Cirque de Soleil(太陽馬戲團) act.

7. The signature Cirque de Soleil(太陽馬戲團) celebrate of color, light, music, and costume combines with a backdrop of various natural and historical landmarks around the world, creating a triumph of artistry beyond compare.

3 個解答

評分
  • 匿名使用者
    1 0 年前
    最佳解答

    1. I've resigned myself to the fact that I'm one of those artists who won't be discovered until after he's dead.

    我已經接受事實我就是那些不被發現的藝術家直到死後的其中一個.

    2. It's tricky to chock when you haven't been served any food.

    當食物還沒有上給你時, 噎到是微妙的.

    3. A selection of artist who I think will go places.

    挑選出我認為會成名的藝術家.

    go places是(俚)成功的意思.

    4. I can give fellow gay artists a forum where they can exhibit their work full of support and free from prejudice.

    我可以提供男同性戀同伴一個公開討論區他們可以在全力支持及免於歧視下展示作品.

    5. He lost the passion and just going through the motions.

    他不再有熱情而只是做表面工夫.

    go through the motions 是表示(做事時)敷衍了事, 做表面工夫.

    6. Journey of Man is a breathtaking odyssey that follows the stages of human development from birth to maturity, with each stage presented by Cirque de Soleil(太陽馬戲團) act.

    人生的旅程是一部令人極度興奮的長途冒險之旅, 隨著人類成長的階段從出生到成熟. 每一個階段都由太陽馬戲團呈現演出.

    7. The signature Cirque de Soleil(太陽馬戲團) celebrate of color, light, music, and costume combines with a backdrop of various natural and historical landmarks around the world, creating a triumph of artistry beyond compare.

    太陽馬戲團標榜崇尚色彩, 燈光, 音樂, 服裝, 搭配各種各樣的自然與有歷史

    意義的世界性地標的背景來創作成就無與倫比的藝術價值.

    參考資料: me-English teacher
  • 匿名使用者
    6 年前

    推薦你一個不錯的G片網站!!

    (我自己本身有買過,客服也不錯~不像一堆網站問了也不理)

    超多精採和養眼ㄉ影視~有和日本同步喔!!

    http://TT.Gboy1069.com

    我身邊也是有很多異性戀朋友,我也會介紹她們欣賞!!

    看日本的帥哥男優如何打扮、如何有型!

    甚至去看一些GV片(男同志影片)增加自己的性愛技巧。

    推推

  • Art
    Lv 6
    1 0 年前

    1. I've resigned myself to the fact that I'm one of those artists who won't be discovered

    until after he's dead.

    我不再從事藝術工作因為我了解到我誓死後才會成名的那種藝術家.

    2. It's tricky to chock when you haven't been served any food.

    當你還沒有開始進食而被嗆倒是很詭異的事情

    3. A selection of artist who I think will go places.

    選擇我認為會飛黃騰達的藝術家 go places...成功, 飛黃騰達

    4. I can give fellow gay artists a forum where they can exhibit their work full of support

    and free from prejudice.

    我可以提供同性戀藝術家得到完全支持以及免於偏見的場所來展示他們的作

    5. He lost the passion and just going through the motions.

    他不再有熱情而只是理性(作畫 / 創作 )

    6. Journey of Man is a breathtaking odyssey that follows the stages of human

    development from birth to maturity, with each stage presented by Cirque de Soleil(太

    陽馬戲團) act.

    人生旅程是一部令人興奮的,刻畫人類從出生到成熟的長期冒險旅程. 每一個過

    程都由太陽馬戲團的表演呈現.

    7. The signature Cirque de Soleil(太陽馬戲團) celebrate of color, light, music, and

    costume combines with a backdrop of various natural and historical landmarks

    around the world, creating a triumph of artistry beyond compare.

    太陽馬戲團象徵善於利用色彩, 燈光, 音樂, 服裝, 搭配多變化的自然與有歷史

    意義的世界性地標來創作無法匹敵的藝術價值.

還有問題?馬上發問,尋求解答。