Lv 6
發問時間: 娛樂與音樂電影 · 1 0 年前

羅馬假期中安雅念的是誰的詩?

羅馬假期裡~~

喬一開始在路邊遇到安雅時...

安雅躺在路邊睡覺~~

那時安雅醒來對喬讀了一首詩~~

\"我發誓~聽到你悅耳的聲音...

即使心塵掩覆~~也曾心懷喜悅...\"

這首是誰寫的詩呢~~

有全文可以分享一下嗎...

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    那段台詞是 "If I were dead and buried and I heard your voice beneath the sod my heart of dust would still rejoice."這段並非什麼詩,只是劇中台詞罷了。之後在爭論是 Keats 還是 Shelley 的那句話,才是有典故的一段話。劇中 Ann 說了一句:I refuse a rose from a couch of snows in the Aquasaromian Mountains. Keats.其實這句話是出自 Percy Bysshe Shelley 的詩 "Arethusa",其中頭幾句原來是:Arethusa arose From her couch of snows In the Acroceraunian mountains,--- From cloud and from crag, With many a jag, Shepherding her bright fountains. 紅字是 Ann 變動的部分。

  • 6 年前

    到下面的網址看看吧

    ▶▶http://qoozoo09260.pixnet.net/blog

  • Danny
    Lv 7
    1 0 年前

    Good job!!!

還有問題?馬上發問,尋求解答。