promotion image of download ymail app
Promoted
?
Lv 6
? 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

麻煩大家幫我翻譯這段英文兒歌的意思~謝謝喔︿︿*

麻煩大家可以幫我翻譯這段英文意思嗎?謝謝大家~辛苦了︿︿*I Have Two HandsI have two handsThe left and the rightHold them up brightSo clean and brightClap them softlyOne, two, threeClean little hands are good to seeMy face is brightMy teeth all whiteMY dress is cleanAnd all of meSo dear playmatesFollow meSo that our mothers will be happy 

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    I Have Two Hands

    我有兩隻手

    I have two hands

    我有兩隻手

    The left and the right

    左手和右手

    Hold them up bright

    開朗的把牠們舉起來

    So clean and bright

    很乾淨也很歡樂

    Clap them softly

    輕輕的拍手

    One, two, three

    1, 2, 3

    Clean little hands are good to see

    乾淨的小手很好看

    My face is bright

    我的臉很亮

    My teeth all white

    我的牙齒全白

    MY dress is clean

    我的衣服很乾淨

    And all of me

    全部的我都很乾淨 (她沒提到都很乾淨, 可是是這個意思)

    So dear playmates

    親愛的玩伴

    Follow me

    請跟著我

    So that our mothers will be happy

    這樣子我們的媽媽都會很高興

    大約就是醬子喔! 希望有幫到你囉 ^___^

    參考資料: 自己
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    我有兩隻手

    左手和右手

    手掌向上攤開

    是這樣的乾淨整潔

    輕輕拍拍手

    一、二、三

    乾淨的小手手看起來真舒服

    我的臉明亮

    我的牙也白

    我的衣服乾淨

    所有我的好朋友們

    跟我一起這樣做

    那樣我們的媽媽都會很快樂~

    參考資料: 腦~~
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • NIU
    Lv 5
    1 0 年前

    我有二隻手

    我有二隻手

    左邊和權利

    拿著他們明亮

    如此清洗和明亮

    軟軟地拍他們

    一二三

    清洗小的手是好看

    我的面孔是明亮的

    我的牙所有白色

    我的禮服是乾淨的

    並且所有我

    那麼親愛的遊伴

    跟隨我

    以便我們的母親愉快

    p.s:我是用翻譯器所以有可能怪怪的

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    中文 :我有兩只手 我有兩只手 左側和右邊 向明亮上容納他們 如此乾淨和明亮 輕輕輕拍他們 一,2,3 小手適宜看見的清理 我的臉是愉快的 我的牙齒全部白色 我的服裝是乾淨的 以及我所有人 如此親愛的的游伴 跟我來 以便我們的母親將愉快

    參考資料: 家人 ,,
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。