Yahoo奇摩知識+ 將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東部時間) 終止服務。自 2021 年 4 月 20 日 (美國東部時間) 起,Yahoo奇摩知識+ 網站將會轉為唯讀模式。其他 Yahoo奇摩產品與服務或您的 Yahoo奇摩帳號都不會受影響。如需關於 Yahoo奇摩知識+ 停止服務以及下載您個人資料的資訊,請參閱說明網頁。

此段對白出自哪一部作品 ?

Shameless---armored in shameless---always shrewd with greed ! How could

any Argive soldier obey yours orders , freely and gladly do your sailing for you

or fight yours enemies , full force? Not I , no.

此段對白出自哪一部作品 ? 哪一位角色呢??幫幫忙 >////<

1 個解答

評分
  • 2 0 年前
    最佳解答

    依利亞特裡的阿奇里斯說的~

    應該~我用你的句子打到搜尋裡面找的~

    2006-06-20 14:42:05 補充:

    From the Iliad Book 1 - the Rage of Achilles Translation by Robert Fagles."Shameless-armored in shamelessness-always shrewd with greed!How could any Argive soldier obey your orders,freely and gladly do your sailing for youor fight your enemies, full force? Not I, no.

還有問題?馬上發問,尋求解答。