mooks 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

翻譯SENSOR的差異為何!

拜託各位高手是否可幫我翻譯以下文章...

\" 就客戶要求,我們發現SEC3000與SEC2000皆有這個產品,是否可告訴我們SEC3000與2000的SPARE SENSOR差異為何?是否只差在HOUSING的材質呢?

請分別對SEC3000及SEC2000的SENSOR報價,謝謝!\"

拜託不要用翻譯軟體喔!

感激不敬!!

已更新項目:

這前提是客戶想要購買一個sensor,但因

sec3000及2000這兩個系列都有生產這個sensor,所以想問有什麼不一樣?

2 個已更新項目:

不好意思,可以請問一下為什麼會被刪掉啊??

3 個解答

評分
  • 恐龍
    Lv 6
    1 0 年前
    最佳解答

    According to the request of a customer, we found that both series SEC3000 and SEC2000 carry the same product.  Would you kindly tell us what is the difference between the spare sensors of series SEC3000 and SEC2000?  Is the difference only the material of the housing?  Please provide your quote on the sensors of both SEC3000 and SEC2000, thank you.以上,請參考 ^^PS: 最近管理員刪文刪的很兇,最好趕快COPY下來。

    參考資料: My brain and I
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 狐狸
    Lv 6
    1 0 年前

    這一題應該是不會被刪...

    因為標題有"英文"了...

    且並非長篇翻譯...

    存活機會很大!!

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • ?
    Lv 6
    1 0 年前

    就客戶要求,我們發現SEC3000與SEC2000皆有這個產品,According to the customer’s requirement, we found that both in SEC3000 and SEC 2000 series carry this same product.是否可告訴我們SEC3000與2000的SPARE SENSOR差異為何?Would you mind to tell us where the differences of the spare sensors between SEC3000 and SEC 2000 are?是否只差在HOUSING的材質呢?Do they differ only in the HOUSING material?請分別對SEC3000及SEC2000的SENSOR報價,謝謝!"Please provide your best quotations separately for the sensors SEC3000 and SEC 2000. Thank you.

    參考資料: 最近常常莫名其妙的被刪掉
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。