Yahoo奇摩知識+將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東部時間) 終止服務。自 2021 年 4 月 20 日 (美國東部時間) 起,Yahoo奇摩知識+服務將會轉為唯讀模式。其他Yahoo奇摩產品與服務或您的Yahoo奇摩帳號都不會受影響。如需關於Yahoo奇摩知識+ 停止服務以及下載您個人資料的資訊,請參閱說明網頁。

千慧 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

請大家幫個忙吧!我要英文口試~幫我翻譯一下英文~感謝....

太不尊重評審了,完全沒有在用心唱歌。

對自己很有自信,但結尾有點走音。

唱得太好了,未來將會是歌唱界的天后。

已更新項目:

我要的是流暢的句子翻譯,而且文法要對~

很感謝大家的回答........^0^

4 個解答

評分
  • ?
    Lv 6
    2 0 年前
    最佳解答

    太不尊重評審了,完全沒有在用心唱歌。

    You didn't sing heartily at all, it's a kind of disregard of the judges.

    對自己很有自信,但結尾有點走音。

    You sounded very confident of yourself, but the ending of your singing was a bit off-key.

    唱得太好了,未來將會是歌唱界的天后。

    Your singing is marvelous, you will be a singing superstar someday.

  • 匿名使用者
    2 0 年前

    太不尊重評審了,完全沒有在用心唱歌。

    Have no respect for the judge, completely no effort with singing.

    對自己很有自信,但結尾有點走音。

    Have confidence in yourself, but the finale of the song was a bit off pitch.

    唱得太好了,未來將會是歌唱界的天后。

    It's perfect, you will be the diva in the future.

    參考資料: me-English teacher
  • 2 0 年前

    Don't respected to judge too, complete didn't Be working hard to sing a song.

    Have much self-confidence to oneself, but the coda has a little the sound of walking.

    Sing liked too, will be the diva who sings boundary in the future.

  • 2 0 年前

    太不尊重評審了,完全沒有在用心唱歌。

    Don't respected to judge too, complete didn't Be working hard to sing a song.

    對自己很有自信,但結尾有點走音。

    Have much self-confidence to oneself, but the coda has a little the sound of walking.

    唱得太好了,未來將會是歌唱界的天后。

    Sing liked too, will be the diva who sings boundary in the future.

還有問題?馬上發問,尋求解答。