Gung-Ga 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

能幫我翻成英文名詞嗎?謝謝嚕!

如題~

名詞:

1.原住民~

2.青年~

3.展望~

4.協會

...TK\'s...

已更新項目:

中華民國原住民青年展望協會~...(麻煩翻一下!)

2 個已更新項目:

謝謝各位的用心!謝謝!...

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    1.原住民

    aborigines

    原住民

    indigene

    原住民;土著

    Kasbah

    (北非城市)原住民區

    lubra

    【澳】女性原住民;土著婦女

    native

    土著,原住民

    (Native 是最常用的)

    2.青年

    young boys and girls

    a teenager

    a youngster

    an adolescent

    a juvenile

    (teenager 和 adolescent 是最常用的)

    3.展望

    envision

    想像,展望

    foresight

    展望

    outlook

    展望,前景[(+for)]

    periscopical

    潛望鏡的;展望鏡的

    perspective

    遠景;展望,前途[C]

    prospection

    展望;勘察

    vista

    回顧;展望

    (我知道你是要說展望會, 可是我不知道要用哪一個, 所以我直接幫你查"世界展望會", 他的英文是"World Vision". Vision就是視力的意思, 所以就=看=展望)

    4.協會

    an association; a society

    academy

    學會,協會[C]

    American Legion

    美國退伍軍人協會

    Amvets

    第二次世界大戰美國退伍軍人協會

    association

    協會,公會,社團[C]

    Athenaeum

    (a-)文學協會

    atheneum

    文藝(學術)協會

    Bircher

    美國極右組織布起協會的會員

    Bund

    美國三十年代親納粹的德美協會

    college

    團體;協會;學會[C]

    (如果是我, 我會說Union)

    希望有幫到你喔 ^___^

    參考資料: 自己+Yahoo字典+http://www.worldvision.org.tw/
  • Mimi
    Lv 4
    1 0 年前

    1.原住民~

    Autochthon

    2.青年~

    The youth

    3.展望~

    forecasts

    4.協會

    the association

    你應該試想翻

    ''原住民青年展望協會''吧?!

    但是我不知道這些英文加起來的文法是否正確

    所以你還是要問老師

    參考資料: 自己加翻譯機
  • 霈霈
    Lv 7
    1 0 年前

    1.aborigines原住民2.young people青年3.envision展望4.academy協會

    2006-06-21 00:11:27 補充:

    The youths of aborigines envision association也許可以這樣用...你可以多方參考!問問老師是最好的!^^

    2006-06-21 00:19:34 補充:

    後面加上R.O.C就可以了

    2006-06-21 00:36:32 補充:

    The aboriginal youths envision association in taiwan↑參考參考~^^

    2006-06-21 00:37:21 補充:

    The aboriginal youths envision association in TaiwanT要大寫.................XD

還有問題?馬上發問,尋求解答。