Yahoo奇摩知識+將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東部時間) 終止服務。自 2021 年 4 月 20 日 (美國東部時間) 起,Yahoo奇摩知識+服務將會轉為唯讀模式。其他Yahoo奇摩產品與服務或您的Yahoo奇摩帳號都不會受影響。如需關於Yahoo奇摩知識+ 停止服務以及下載您個人資料的資訊,請參閱說明網頁。

? 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

簡單的英文翻譯........幫檢查一下嘿!謝謝

在回家的路上,他買了一盒蘋果,回到家才發現,其實裝的是鳳梨

In goes home on the road, he has bought box of apples, gets the home

only then to discover, actually installs is the pineapple

請問這樣翻有錯嗎???請指教,謝謝

P.S這不是功課....(老師說自由發揮可以上知識+找)

3 個解答

評分
  • 2 0 年前
    最佳解答

    On the way home, he has bought a box of apples, came back home and just found, it was the pineapple that was in fact put

    參考資料: 家人 ,,
  • 2 0 年前

    He bought a box of apples on his way home. But he only realized when he got home that they were actually pineapples inside the box.

    參考資料: 自己
  • 2 0 年前

    On the way home, he bought a box of apple, when he found the box actually contains pineapple, he was already home.

    為什麼不是 a box of chocolate 呢? 這樣他就變成 Forest Gump 了

    參考資料: Me
還有問題?馬上發問,尋求解答。