Yahoo奇摩知識+將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東部時間) 終止服務。自 2021 年 4 月 20 日 (美國東部時間) 起,Yahoo奇摩知識+服務將會轉為唯讀模式。其他Yahoo奇摩產品與服務或您的Yahoo奇摩帳號都不會受影響。如需關於Yahoo奇摩知識+ 停止服務以及下載您個人資料的資訊,請參閱說明網頁。

許願池塘 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

請問一段英文文字??

ok... why so expensive. i think if you mail to me via the cheap express. .before i check is around.. i mean from taipei to hong kong is near Taiwan dollars NT500.. so i think you can do this. .please.. help me.. taipei to hong kong. is not so long time. please. i think. only two days. can delivery to hong kong. please again.. so easy to do. .trust me.. many thanks請問誰可以幫我翻譯一下??.謝謝

1 個解答

評分
  • ?
    Lv 4
    2 0 年前
    最佳解答

    ok... why so expensive. i think if you mail to me via the cheap express. .before i check is

    around..

    好吧... 為何這麼貴. 我想如果你用便宜的快遞寄給我. 在我確認它之前.

    i mean from taipei to hong kong is near Taiwan dollars NT500.. so i think you can do this.

    我是指從台北寄到香港將近要新台幣 500 元.. 因此我認為你可以這麼做

    .please.. help me.. taipei to hong kong. is not so long time. please. i think. only two days. can delivery to hong kong.

    請(拜託).. 幫幫我... 台北到香港. 不是很長的時間 . 拜託. 我想只要兩天就可以

    遞送到香港

    please again.. so easy to do. .trust me.. many thanks

    再次請求.. 很容易做的... 相信我... 很感謝

    有很多文法都錯誤喔..... 我幫你略作修改喔:

    Ok... why is it so expensive? I think it will be cheaper if you send it to me via cheap

    express. .... Before I checking it around... I meant that it costs nearly NTD.500 to mail

    it from Taipei to Hong Kong. So, I think you can try this way. Please help me.

    It won't be a long time to send it from Taipei to Hong Kong. I think it spends only two

    days to deliver it to Hong Kong. It's easy to do that. ... Trust me... Thanks a lot...

    參考資料: Me
還有問題?馬上發問,尋求解答。