Yahoo奇摩知識+將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東部時間) 終止服務。自 2021 年 4 月 20 日 (美國東部時間) 起,Yahoo奇摩知識+服務將會轉為唯讀模式。其他Yahoo奇摩產品與服務或您的Yahoo奇摩帳號都不會受影響。如需關於Yahoo奇摩知識+ 停止服務以及下載您個人資料的資訊,請參閱說明網頁。

翻譯韓文歌詞 i believe

李秀英-i believe的韓文歌詞 希望能有中文翻譯 最好附有羅馬拼音 ^0^ 謝謝

그대 그 약속을 기억하고 있을까요

I BELIEVE, I BELIEVE, I BELIEVE

많이 변했을 내 모습을 알아볼까요

AND I BELIEVE, I BELIEVE, I BELIEVE

니가 떠나던 날 너의 빈 책상위에 새겨져있던 그 말을 난 기억해요

오늘이 바로 그대 약속한 그 날인걸요I

오지 못할거란걸 알고 있어 앞으로도 영원히 볼 수 없다는 것을

이제 이 세상엔 너란 사람은 없는거니 내가 잘못 안것이길 빌고 있어 우리 약속한 이곳에서

처음부터 운명이란걸 난 느꼈어요

I BELIEVE, I BELIEVE, I BELIEVEd

친근한 말 한마디조차 한 적 없지만

AND I BELIEVE, I BELIEVE, I BELIEVE

슬픈 그대 얼굴 이유를 알았을 때 애써 담단한 표정만 짓고 있었죠0

연락하기로 해 웃으며 말하던 너는 어디있니Bh

已更新項目:

感覺不太像 翻譯好的耶 少了and i believe...

希望得到較好的答覆

謝謝

3 個解答

評分
  • 喵捲
    Lv 4
    2 0 年前
    最佳解答

    你還記得那個約定嗎?

    I BELIEVE, I BELIEVE, I BELIEVE

    還認的出改變不少的我嗎?

    AND I BELIEVE, I BELIEVE, I BELIEVE

    我還記得你離開那天在你空書桌上刻下的字句

    今天正好就是約定的日子了

    知道你不會來 也知道再也見不到你了

    今後世界沒有了你 我真的希望知道哪裡出錯了

    在我們約定的這個地方

    一開始我便感覺到命運的牽引

    I BELIEVE, I BELIEVE, I BELIEVEd

    雖然連一句親密的話都沒有說過

    AND I BELIEVE, I BELIEVE, I BELIEVE

    你悲傷的臉 知道了原因之後 努力的保持鎮定的表情

    笑著對我說 "要保持聯絡喔"

    那樣的你..現在在哪裡呢?

    ============================================

    上面兩位翻譯的應該是我的野蠻女友主題曲I believe

    參考資料: 自己
  • 2 0 年前

    I believe(羅馬拼音)

    I believe geu daen gyeot e eop ji man i dae ro i byeol eun a ni get jyo

    I believe na e ge o neun gil eun jo geum meol ri dol a ol ppun i get jyo

    mo du ji na gan geu gi eok sok e seo nae ga na reul a peu ge ha myeo nun mul eul man deul jyo

    na man keum ul ji an gi reul geu dae man eun nun mul eop i nal pyeon ha ge tteo na ju gi reul

    eon jen ga da si dol a ol geu dae ra neun geol al gi e nan mit go it gi e

    gi da ril ge yo nan geu dae yeo ya man ha jyo

    I believe nae ga a pa hal kka bwa geu dae neun ul ji do mot haet get jyo

    I believe heu reu neun nae nun mul i geu dae da si nae ge dol ryeo ju get jyo

    ja kku meom chu neun nae nun gil sok e seo geu dae mo seup deul i tteo ol ra nun mul eul man deul jyo

    na man keum ul ji an gi reul geu dae man eun nun mul eop i nal pyeon ha ge tteo na ju gi reul

    eon jen ga da si dol a ol geu dae ra neun geol al gi e nan mit go it gi e

    gi da ril ge yo nan geu dae yeo ya man ha jyo

    na geu dae al gi jeon i se sang do i reot ge nun bu syeot neun ji

    geu ha neul a rae seo i jen nun mul ro nam gyeo jyeot ji man i ja ril nan ji kil kke yo

    geu dae ran i yu man eu ro na e ge neun gi da rim jo cha chung bun hi haeng bok ha get jyo

    sa rang han i yu man eu ro tto ha ru ga ji na ga go o neun gil it eo do gi da ril ge yo

    nan geu dae yeo ya man ha jyo

    nan geu dae yeo ya man ha jyo

    I believe(中文翻譯)

    I believe 雖然已不在你的身邊 但不會就這樣別離吧

    I believe 在為我哭泣的路上雖然有點遠 但很快便會回來吧

    在大家過去的記憶中的我 我的痛會化成眼淚

    我不哭全因為了你 沒有眼淚地快樂的回來我身邊

    雖然不知道什麼時候你會回來 我就這樣等待

    我沒有你的話大概會不行吧

    I believe 我會感到痛心 因為你連哭也哭不出來

    I believe 我流著的淚也不能讓你回到我的身邊

    不能制止我在雪路上把浮現著你的影像都化為眼淚

    我不哭全都為了你 像沒有眼淚地快樂的回來我身邊

    雖然不知道什麼時候你會回來 我相信著並會等待

    我沒有你的話大概會不行吧

    在你所知道的這個世界中 在這樣眩目的天空之下

    雖然就這樣殘留著眼淚 我還是會飛到你身邊守護著你

    對我而言 你說過的種種理由已令我感到相當幸福

    愛的理由雖然總有一天會過去 就算你忘了我還是會等待

    我沒有你的話大概會不行吧

    我沒有你的話大概會不行吧

  • 2 0 年前

    I believe(中文翻譯)

    I believe 雖然已不在你的身邊 但不會就這樣別離吧

    I believe 在為我哭泣的路上雖然有點遠 但很快便會回來吧

    在大家過去的記憶中的我 我的痛會化成眼淚

    我不哭全因為了你 沒有眼淚地快樂的回來我身邊

    雖然不知道什麼時候你會回來 我就這樣等待

    我沒有你的話大概會不行吧

    I believe 我會感到痛心 因為你連哭也哭不出來

    I believe 我流著的淚也不能讓你回到我的身邊

    不能制止我在雪路上把浮現著你的影像都化為眼淚

    我不哭全都為了你 像沒有眼淚地快樂的回來我身邊

    雖然不知道什麼時候你會回來 我相信著並會等待

    我沒有你的話大概會不行吧

    在你所知道的這個世界中 在這樣眩目的天空之下

    雖然就這樣殘留著眼淚 我還是會飛到你身邊守護著你

    對我而言 你說過的種種理由已令我感到相當幸福

    愛的理由雖然總有一天會過去 就算你忘了我還是會等待

    我沒有你的話大概會不行吧

    我沒有你的話大概會不行吧

    參考資料: 網址
還有問題?馬上發問,尋求解答。