promotion image of download ymail app
Promoted
雨薇 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

我不需要在乎那些無聊的事情。~~~幫我英翻中!

PS~勿用電子辭典翻的!限英文高手

Q:我不需要在乎那些無聊的事情

3 個解答

評分
  • 狐狸
    Lv 6
    1 0 年前
    最佳解答

    我不需要在乎那些無聊的事情你說的無聊的事情應該是指一些八卦(gossips)若非你只要將我下列的gossips改為stupid/silly/boring matters即可粗魯的說法:I don't give any shit to those gossips.文雅的說法:I need not care about those gossips.個人習慣的說法:I don't need to care about those gossips.There is no need (for me) to care about those gossips.F.Y.I.

    2006-06-21 22:54:45 補充:

    [我是解碼器....]****為 "shi-t"被打馬賽克了...

    參考資料: Myself
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    6 年前

    ●運動 - NBA、MLB、日本職棒、中華職棒、冰球、足球、網球、彩球、拳擊、賽馬

    ●現場 - 百家樂、龍虎、21點、輪盤、手臂、番攤、牛牛、骰寶、牌九

    ●對戰 - 麻將、暗棋、軍棋、吹牛、十三支、德州撲克、大老二、鬥地主、妞妞、接龍

    ●電子 - 水果盤、中國美人、極限飆速、趙雲救主、西遊記、金瓶梅、英雄、7PK、5PK

    ●彩球 - 大樂透、今彩、BingoBingo、Keno、北京賽車、六合彩

    ●免費服務 - 電影區、討論區、KTV歡唱、運動轉播、即時比分、24H客服

    ●●● 精彩無限、 免費體驗 http://ts7777.com ●●●

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    I don't need to worry about those boring things

    參考資料: me
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。