忠諺 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請好心人士能幫我修正英文翻譯~~~非常緊急

很高興地,再過二個月我的小寶貝即將誕生。

這是我人生另一個階段的起點,

有了寶寶的加入,因此,家的結構更加完整

我更深刻體會家庭價值的重要性。

有了寶寶,也代表我背負著教育他的使命

我會從身教做起

從日常生活中所發生的事機會教育他

如果我是楊敏的家長

我仍會選擇原諒金太太的兒子

教導楊敏原諒別人,也等於放下心中的不捨

也教育他做事要更加小心

減少失誤,才不會有遺憾。

Very cheerfully, my baby would be born soon after two months.

This is the starting point at my life another stages,

There is the baby\'s joining, so, the structure of the family is more intact

I realize the importance of family\'s value more deeply even more.

There are babies , is bearing the mission of educating him on behalf of me too

I know since teaching others by his own example to do

The thing chance to happen from daily life educates him

If I am Yang Min\'s parents

I will still choose to forgive Mrs. Jin\'s son

Teach Yang quick to forgive others for , mean put down in the heart give up too

Educating him too want it more carefully while doing things

Reduce the fault , will not have regret.

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    With extremely delighted heart, I am expecting the birth of my baby in two months.

    This is the starting point of a new stage in my life,

    With my new born baby, my family will be as a whole.

    At this moment, I really appreciate how important family is.

    I will educate my baby on my best behavior on daily basis.

    If I were Yang Min's parent, I would have forgiven Mrs. Jin's son.

    I would have taught her forgiveness would set herself free, and learned from lessens to prevent from regrets in the future.

    我想你不是楊敏的家長,所以我用假設語氣。

    參考資料: Me
  • Elly
    Lv 4
    1 0 年前

    Very cheerfully, my baby will be born soon after two months.

    This is another starting point at my life stages.

    With the newborn baby, the structure of the family is more intact.

    I even deeply realize the importance of family's value more than ever.

    The baby gives me the mission of educating him.

    I will a mentor to him and guide him from daily life.

    If I am Yang Min's parents, I will still choose to forgive Mrs. Jin's son.

    Teaching Yang Min that to forgive others means release yourself.

    Educating him to think twice on whatever he will do, too.

    The less mistakes you will make, the less regret you will have.

  • 1 0 年前

    我是到http://www.mytrans.com.tw/newmytrans/freetrans/fre...

    The little darling that leads for two more months me happily very much will soon be born.

    This is my life another point of departure of stage,

    Had a baby to join, therefore, the structure of the house is more complete

    I am deeper to realize the importance of the family value.

    There is baby, also representing the mission that I carry on the back to educate him

    I will teach to do from the body

    The matter chance taken place educates him from the daily life

    If I am the parent of Min

    I still will choose to forgive a gold the wife's son

    Teaching Min forgives other people, also being equal to let go of heart in of don't give up

    Also educate him to work to want more and carefully

    The decrease mistakes, just will not have a regret.

還有問題?馬上發問,尋求解答。