小 P 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

bring into the fold 是什麼意思?

請問 bring someone into the fold 是什麼意思?

3 個解答

評分
  • T40
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    除了shanti大大所說有關信仰之外,現在多引申到其他的地方。

    對無依的人(例如:收養孤兒),提供庇蔭。可以這麼說。

    Mrs. Jackson brings Amy into her fold.

    也有收入門下的意思。

    研究生在尋求指導教授時,若蒙教授接納,也用.

    Professor Lark brought Jason into his fold.

    2006-06-29 00:45:53 補充:

    除了shanti大大所說有關信仰之外,現在多引申到其他的地方。

    對無依的人(例如:收養孤兒),提供庇蔭。可以這麼說。

    Mrs. Jackson brings Amy into her fold.

    也有收入門下的意思。

    研究生在尋求指導教授時,若蒙教授接納,也用.

    Professor Lark brought Jason into his fold.

    2006-06-29 00:48:30 補充:

    僅遵君命,謝謝。

  • 1 0 年前

    很想選 T40 大大作最佳解答,可以請您移駕將意見貼至回答嗎?

  • 1 0 年前

    ★fold:信仰,價值觀相同的一群人[the S]

    所以bring someone into the fold應是指『帶領某人進入(某種)信仰』的意思。

    參考資料: 字典&自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。