果凍魚 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

(超火急!!!) 我的帳號被盜用,該如何用英文解釋?

最近我的ebay被盜用。

不但莫名奇妙的買了10 樣商品,賣場裡還刊登了數十個待賣的包包。

經過ebay協助,現在只剩下跟已經下標包包的人說明了。

不過下標的買家全是外國人 >\"<

我該如何將下面文字翻為英文好呢?

「不好意思,由於我的ebay帳號被盜用,賣場裡的東西都不是我所架設的,因此你所下標的東西無法拿到,我也無法完成這項交易,目前ebay已經在處理後續問題。如果你已經付款了,請趕快連絡付款機構申請止付。真的很抱歉造成你的困擾,謝謝。」

麻煩好心人士幫忙了!!謝謝,大感恩!

盜用還給我惹出這麼多麻煩,可惡的盜用者 >\"<~

5 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    ' shyly, because my ebay account number is usurped, the things in the sales field are not all what I erect, so the thing of suffix is unable to get you, I am unable to finish this transaction , ebay has been already dealing with the follow-up problem at present. If you have already paid the bill, please contact the mechanism of paying the bill and apply to stop paying the bill quickly . Really very sorry to cause your puzzlement, thanks. ' Kind personage has helped the trouble! ! Thanks, feel grateful greatly! It usurp give also get into it happen so many trouble of I,hateful person who usurp> " <steal

    參考資料: 家人 ,,
  • winnie
    Lv 4
    1 0 年前

    這種笑死人的最佳解答是誰選的ㄚ?

    oneyes630 回答比他好多嚕!!!

  • 3 年前

    My account has been compromised.我的帳號被盜刷

  • 1 0 年前

    Excuse me, because my ebay account number is embezzled, sells, therefore your subscript thing which in the field the thing all is not I erects is unable to attain, I also am unable to complete this transaction, at present ebay already in processing following question. If you have already paid money, please quickly contacts the payment organization application to stop payment. Really very much was sorry creates your puzzle, thanks.

    參考資料: meself
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 1 0 年前

    Excuse me. You will get nothing that you had ordered on ebay auction pages as a result of my ebay number was embezzeled and anything on ebay auction pages isn't my merchandise. I can't conclude the transaction with you. Now ebay have already been dealing with the follow-up problems. Please contact with your bank to stop the orders as soon as possible, if you had paid. I really feel bad about your troubles. Thanks for your kind.

還有問題?馬上發問,尋求解答。