叛叛
Lv 6
叛叛 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

一些英文句子的中文翻譯

1.    Bill bleched his way out of the restaurant.                                                                                        2.    The sailors rode the breeze clear of the rocks.                                                                                3.    I\'ll fix you a drink.                                                                                        4.    Fred watered the plants flat.                                                                                        5.    Bill ate off the floor.        以上句子的翻譯-[叛]plz 不要用猜的

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    : 1. Bill bleched his way out of the restaurant.

    ^^^^^^^belched not bleched XD

    : Bill從餐廳裡就一直打嗝

    ,打到離開餐廳

    : 2. The sailors rode the breeze clear of the rocks.

    航海員們乘著風避過了(或離開了)岩石

    : 3. I'll fix you a drink.

    :

    我調一杯(或倒一杯)酒給你

    : 4. Fred watered the plants flat.

    : Fred澆花的水注太強,以至於植物都倒下了 YES :)

    : 5. Bill ate off the floor.

    : 飯掉在地上Bill撿起來吃

    _

    作者 tengharold (RoadMan_A) 看板 English

    標題 Re: [轉錄][英文]一些句子

    時間 Wed Jun 21 18:02:21 2006

    參考資料: PTT
還有問題?馬上發問,尋求解答。