Nick Chang 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請幫我翻譯這一小段英文文章!!急!

Once known in the west either in the form of \"sukiyaki\" or the more exotic \"sushi,\" Japanese cuisine has in recent years become much more familiar and appreciated around the world. Many visitors to Japan will have already sampled the pleasures of raw fish or batter-fried shrimp. But few first-time visitors to Japan are prepared for the variety and sumptuousness of Japanese food, as it is traditionally prepared. Eating in Japan is an experience to be enjoyed and remembered fondly for the rest of your life.

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    一次在西部中知道或以 " 肉片火鍋 " 的形式或更異國的 "壽司, " 日本烹調風格已經近幾年來在全世界變得更加熟悉的而且感激。 許多訪客對日本將已經抽樣調查生魚或打擊手油炸的蝦的快樂了。 但是少數第一次的訪客對日本被準備多樣性和日本食物的奢侈,因為它傳統地被準備。 在日本吃是一種經驗為其餘者被溺愛地享受而且記得

  • 1 0 年前

    翻得超怪.......

    2010-05-22 22:34:26 補充:

    一旦知道在西方無論是在形式的“壽喜燒”或更多外來的“壽司”日本料理在最近幾年變得更加熟悉和理解世界各地。 許多遊客到日本將已取樣的樂趣生魚片或麵糊油炸蝦。 但很少有人第一次到日本的遊客準備了品種和豪華的日本料理,因為它是傳統上的準備。 吃在日本是享受和值得回憶,深情地為你的生活休息。.............................好像還很怪!不過有比其他兩位還好..

  • 1 0 年前

    一次在西部中知道或以 " 肉片火鍋 " 的形式或更異國的 "壽司, " 日本烹調風格已經近幾年來在全世界變得更加熟悉的而且感激。 許多訪客對日本將已經抽樣調查生魚或打擊手油炸的蝦的快樂了。 但是少數第一次的訪客對日本被準備多樣性和日本食物的奢侈,因為它傳統地被準備。 在日本吃是一種經驗為其餘者被溺愛地享受而且記得

    2006-06-22 11:49:53 補充:

    我沒有照抄.....

還有問題?馬上發問,尋求解答。