阿恭 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

一小段的中翻英,不要翻譯軟體(20點)

沒有基因改造就等於沒有競爭力嗎?

事件1:片中的主角Vincent與弟弟Anton,分別為自然人和優生人,從小兄弟兩經常以游泳來做比賽,每次都是Anton獲勝。當最後一次Vincent終於贏了,他毅然決然離開家,去追求夢想──太空旅行。

事件2:Vincent隱瞞自己的身分,成功的進入太空計劃後,開始接受體能訓練。而這些訓練是針對優生人設計的,自然人根本無法做到,但Vincent不僅一一通過,甚至突破了先天的心臟缺陷。

基因改造所無法改變的自由意志,自然人不接受天生受歧視的宿命,天生就只能做低賤的雜工。而這樣的偏見,不只外人,連自己的父母,兄弟姐妹也受到影響,所以Vincent不願向這樣的命運低頭,挑戰了社會扭曲的價值觀。首先是自己的親弟弟,然後是優生人的菁英,一再地表現出Vincent的意志力,靠意志力突破天生的缺陷,而不是認份的接受與生俱來的命運。

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Without genetic modification means there is no competition?

    Part 1: The leading role in the film is Vincent, whose brother is Anton. They are respectively set as natural man and eugenic man, and they were always competing against each other in swimming. Anton is always the winner. However, Vincent finally won this game, surprisingly, he just leave from home resolutely and determinedly to pursuit his dream—space travel.

    Part 2: Vincent hided his identity, and after he successfully got into a space project, Vincent started to be trained. Those training program however is designed for eugenic man, it is difficult for natural man to make it. Vincent pass these training, he even overcame his inborn heart defects.

    Genetic modification can not change personal thought; natural man did not want to accept the destiny of discrimination which is they only can do humble jobs. This sort of prejudice, not just outsider, his parents, brother and sister also will be influenced. Therefore, Vincent was not willing to stand a lower position just because of fate, so he challenged to this society for changing people’s social concept. At first, he challenged to his brother, who is also an elite among eugenic men. Vincent obviously appeared his strong intention and patience, his intention was overcoming his inborn defects, not just accepting the destiny without doing anything.

    參考資料: 自己淺見
還有問題?馬上發問,尋求解答。