機器故障 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請幫我翻成中文,有三個句子

一.

Top race car drivers will tell you that driving a car involves much more than just the

ability to push the gas pedal and turn the steering wheel.

二.

Pearls in edible clams and oysters are usually small , rough and of poor quality.

三.

Based on the findings, researchers conclude that tha vaccine could have a tremendous

effect on the prevention of the disease in children.

6 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Top race car drivers will tell you that driving a car involves much more than just the

    ability to push the gas pedal and turn the steering wheel.

    世界頂尖的賽車好手會告訴你,開車的學問並不僅只於踩油門和轉動方向盤而已。

    Pearls in edible clams and oysters are usually small , rough and of poor quality.

    通常生長於可食用蚌類和牡蠣裡的珍珠都很小,粗糙且質地低劣。

    Based on the findings, researchers conclude that tha vaccine could have a tremendous

    effect on the prevention of the disease in children.

    研究人員根據實驗調查推論,疫苗對於幼童疾病的預防成效相當著越。

    2006-06-26 08:41:18 補充:

    謝謝大家!!!

    參考資料: myself
  • 1 0 年前

    小豬d的是正確的

  • 1 0 年前

    同意樓上的同學,小豬d講的也比較口語化,蠻好的

  • 1 0 年前

    小豬d 講的才正確,其它人很明顯是直接扔去翻譯軟體翻的

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 1 0 年前

    Top race car drivers will tell you that driving a car involves much more than just the

    ability to push the gas pedal and turn the steering wheel.

    頂面賽車手將告訴您, 駕駛汽車介入更多比能力推擠油門和轉動方向盤 。

    Pearls in edible clams and oysters are usually small , rough and of poor quality.

    珍珠在可食的蛤蜊和牡蠣通常是小, 粗礪和質量差。

    Based on the findings, researchers conclude that tha vaccine could have a tremendous

    effect on the prevention of the disease in children.

    根據研究結果, 研究員認為, 疫苗對於兒童在疾病的預防上能有一個巨大作用。

    參考資料: myself
  • 1 0 年前

    Top race car drivers will tell you that driving a car involves much more than just the

    ability to push the gas pedal and turn the steering wheel↓

    頂面賽車手將告訴您駕駛汽車介入much more比

    能力推擠油門和轉動方向盤

    Pearls in edible clams and oysters are usually small , rough and of poor quality.↓

    珍珠在可食的蛤蜊和牡蠣通常是小的, 粗礪和品質差。

    Based on the findings, researchers conclude that tha vaccine could have a tremendous

    effect on the prevention of the disease in children. ↓

    憑研究結果, 研究員認為, tha疫苗在疾病的

    預防可能有一個巨大作用對於兒童。

還有問題?馬上發問,尋求解答。