美ㄦ 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請幫我翻譯以下的英文(是英翻中喔)?

GOLDEN MAY SKINCARE

Une creme douce gul nettoie ies pores de la

pean en profondeu et contient du lait

cheve et des hulles naturelles La creme

et senieve facllementa leau. Assez douce

pour etre employee sur les peau sensibles,

peu paefume.

MODE D\'EMPLOI

Apppliquer Moderement et masser avec des

movements accendants sur lle visage et le

cou. Rinser a l eau tiede. Laisse la peau avec

une sensation de bien-etra, lisse et parfaite-

ment nette.

A gentie cleansing cream cream that cleanses

deep into the pores of the skin, contains

natural oils abd goats milk. Cleansing cream

removes make-up, daily grime and impurities

and removes easily with water. Gentle

enough to be used on sensitive skins. Low

in perfume.

DIRECTIONS FOR USE

Apply sparingly and massage in upward

movements over the face and neck and wash

away with tepod water. Leaves the skin

comfortable. smooth and beautifully clean.

PRODUCT OF FRANCE

3 個解答

評分
  • ?
    Lv 6
    1 0 年前
    最佳解答

    上面兩段為法文, 下面兩段為英文說明, 內容是一樣的。

    GOLDEN MAY SKINCARE 金色五月護膚品

    A gentie cleansing cream that cleanses deep into the pores of the skin, contains

    natural oils and goats milk. Cleansing cream removes make-up, daily grime and impurities and removes easily with water. Gentle enough to be used on sensitive skins. Low in perfume.

    這是一支溫和的清潔面霜, 能深入清潔皮膚毛孔;它含有天然油脂及山羊乳。此清潔霜能清除化妝品、每日的塵垢與雜質, 且容易用水沖淨。其屬性之溫和甚至可適用於敏感性肌膚。其香料含量低。

    DIRECTIONS FOR USE

    Apply sparingly and massage in upward movements over the face and neck and wash

    away with tap-on water. Leaves the skin comfortable. smooth and beautifully clean.

    PRODUCT OF FRANCE

    使用方法:

    薄薄地塗抹於臉上與脖子上, 並以往上方式推揉, 之後用清水輕拍沖淨即可。用後可讓肌膚感覺舒服、光滑,乾淨美麗。

    法國產品(法國製造)

  • 6 年前

    這家韓國美瞳/隱眼/護膚品/保養品/化妝品廠商不錯喔~~款式有幾百款可以選 而且他們家的“黑莓傳說"帶起來超讃的,我同學和朋友都有在跟她拿耶~價格超低,服務和品質都超讃的!!

    line:airmt

  • 1 0 年前

    金黃Une 5月SKINCARE 奶油douce gul nettoie ies 毛孔de la pean en profondeu 和contient du lait cheve 和des hulles naturelles

    La 奶油和senieve facllementa leau 。Assez douce 傾吐etre 雇員sur les peau sensibles, peu paefume 。方式D'EMPLOI Apppliquer Moderement 和masser avec des 運動accendants sur lle 臉和le cou 。Rinser 每l eau tiede 。Laisse la peau avec une sensation de bien-etra, lisse 和parfaite-ment nette 。洗滌深深入皮膚的毛孔的gentie 清潔劑奶油, 包含自然油abd 山羊牛奶。清潔劑去除構成、每日汙穢物和雜質和用水容易地去除。輕拍足夠被使用在敏感皮膚。低落在香水。使用說明書稀少申請得和按摩在向上運動在面孔和脖子和用tepod 水沖走。留給皮膚舒適使光滑和美妙地清洗。法國產品

還有問題?馬上發問,尋求解答。