求秋鳴蟬泣之時(ひぐらしのなく頃に)片尾曲歌詞的意思
因為我英文不是很好，所以我看不懂他的意思，
有人可以幫忙做翻譯嗎？
不過我手邊上沒有資料，晚一點再把資料準備出來。
找到片尾曲的歌唱資料了，不過沒有字幕，
我自己聽也聽不出來，不過給我的感覺倒是很傷感，
http://www.youtube.com/watch?v=z-VtaFaQk1g
&mode=related&search=
不知道聽過的人覺得怎樣？
2 個解答
- DelphineLv 71 0 年前最佳解答
why,or why not作詞：interface／作曲：大嶋啟之／編曲：大嶋啟之／歌：片霧烈火to get my happiness I had done everythingbut had done nothing to be blamed and accused ofthe sound of footsteps became louder everydaythen I noticed the fact there was no timeI was a believer in life to be myself alwaysI was asking whether I would be alivegive me a reason why not to adopt in this wayor judge me to be guilty of so many incurable thingstell me why or why not complaining way too muchmaybe I overlook something fatal for me中譯為了得到快樂我已經盡力了但沒有做任何虧欠或傷害他人的事每一天腳步聲都越來越大然後我發現已經快沒時間了我曾經相信著一生要一直做我自己我曾經問到底我會不會活著給我一個理由為什麼不接納這種方式或把太多無可挽回的錯怪罪於我告訴我為什麼一直在抱怨也許我忽略了對我來說最致命的事