apple
Lv 7
apple 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

scary / scared 請問這兩個字用法一樣嗎?

I am scared.= I am scary.scary /  scared  請問這兩個字用法一樣嗎?

已更新項目:

那scaring和scary的用法一樣嗎?謝謝

5 個解答

評分
  • Adam
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    I am scared.---> Someone or something scares me.I am scary. ---> I make someone scared (of me).  (Maybe I'm too ugly! haha)比較scared跟scary的差異就像是在比較 "frightened" 跟 "frightening" 的差異是一樣的道理!frightened -- 受到驚嚇,感到恐懼 (scared)frightening -- 嚇人的,令人感到恐懼的 (scary)

    2006-06-23 11:14:18 補充:

    scaring跟scary在語意上是一樣的,以跟scared做區別!不過要提醒的是,既然有scary的形容詞了,在使用上就已scary為主囉!畢竟scaring在大多數字典上是沒有歸類為一個單字的!

    參考資料: myself
  • 1 0 年前

    scared....人被嚇到,所以用被動語態,I am scared. 我被嚇到了

    scary....事或物本身可怕嚇人,形容詞,This movie is scary. 這部電影很嚇人

    scaring....受到驚嚇的人或是生物,形容詞或是動名詞或者是當作動詞使用,He is scaring. 他處在驚嚇中/他正在害怕中

    另外,要做比較的是

    scary跟scaring

    1. He looks scaring=he looks scary-他看起來很害怕

    His face looks scary to me-對我而言,他看起來很嚇人

    His face looks scaring to me-對我而言,他看起來很害怕

    在傳達的意思上不一樣,很容易搞混

    2. 所以在某些情況下,scaring=scary,通常是說一個"人"的害怕心態

    而如果講到人的"表情"就會有不同的用法

    以上供你參考

    參考資料: 正在當翻譯的me and myself
  • Antony
    Lv 5
    1 0 年前

    I am scared.

    被嚇到

    I am scary.

    我提心吊膽,我是膽小的.

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 1 0 年前

    I am scared. 應該是我被嚇到了, 有特定的某事讓我感到害怕.

    I am scary. 意指我本身很可怕, 會讓人害怕. 或者指我是一個很容易受到驚嚇的人吧.

    2006-06-23 09:22:16 補充:

    不一樣.

    參考資料: me
還有問題?馬上發問,尋求解答。