o菈菈o 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

求...有關命運的英文諺語

我要寫一篇有關命運的英文essay,煩請大大幫我整理出有關命運的英文諺語!ex.信者恆信,不信者恆不信。

這是舉例,請各位在幫我多想一些(都要英文的唷!)

剛剛舉例的那一句也順便幫我翻譯一下!感恩~

4 個解答

評分
  • 狐狸
    Lv 6
    1 0 年前
    最佳解答

     Misery loves company.  (It never rains but pours.)   禍不單行 It is better to win the peace and to lose the war.   寧願贏得和平而輸掉戰爭God's mill grinds slow but sure. .  天網恢恢,疏而不漏The leopard cannot change his spots. / Leopards cannot change their spots.    江山易改,本性難移A bad penny always comes back.  惡有惡報 A long life has long miseries. 漫長的人生多苦難。As a man lives, so shall he die. 有生必有死。Call no man happy till he is dead. 人未死不能說他快樂。蓋棺論定。A man can die but once. (A man can only die once.) [Hebrews 9:27] 人人都有一死。(希伯來書9:27) Yield not to misfortunes. [Latin Proverb] 不要向惡運低頭。(拉丁諺語) When fortune smiles, embrace her. 當命運之神向你微笑時,就應擁抱祂。 Seeing is believing .....百聞不如一見我覺得這一個很符合你問的...雖然我找不到完全符合的F.Y.I.要更多嗎?  來這裡

    2006-06-23 01:01:16 補充:

    字數超過

    我會這樣翻

    He who believes it never doubts it.

    參考資料: Myself & http://home.kimo.com.tw/7320853/
  • 5 年前
  • 匿名使用者
    5 年前
  • 1 0 年前

    The wages of treachery 背叛的代價

    Pride will have a fall 驕兵必敗

    Once bitten, twice shy 上一次當,學一次乖

    Too big for her skin 不自量力

    A prophet without knowledge 自身難保

    雖然不是很多,但希望可以幫上你的忙!

    參考資料: 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。