匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

能否幫我翻譯這段文章呢,麻煩一下

Chandler要搬出去了,

Chandler想拿些錢給Joey,可是Joey不肯拿,

Rachel沒有整理行李。

所以要找男生幫忙整理行李。

Phoebe真的很好玩。還跟男生門說Monica要找他們幫忙整理行李,叫男生們快跑。

可是Monica還是跑出來叫他們幫忙整理,

Chandler和Joey對Monica說他們有事,沒辨法幫忙

Ross說他的兒子要來,所以沒辨法幫忙,為了騙Monica,做了一個假人

Chandler想出一個辨法,把錢拿給Joey,就是和他賭錢,再故意輸給Joey,

過程有點好笑,結果Chandler輸給Joey1500元,Joey真的是很笨的一個人

Joey又跑去跟Ross賭,結果錢又輸給Ross

Monica和Rachel很捨不得分開,可是Phoebe的幾句話,讓兩人都生氣了

Monica和Rachel,因為剛剛的不愉快,一直說出對方不好的事情

Monica原本要和Rachel say sorry的,可是Rachel說他不搬了,還叫Monica要搬出去

Phoebe聽到Rachel很多不好的地方,就有點不想跟Rachel住了,

Monica,就開始跟Phoebe說Rachel的好處,他們就因此和好了,

Monica發現Ross做假人騙她,Ross只好過去幫了

離別時,Monica跟Rachel依依不捨,

這份友情,還蠻感人的,要是能有這種室友,一定很好玩

1 個解答

評分
  • ?
    Lv 4
    1 0 年前
    最佳解答

    Chandler should be moved out,

    Chandler wants to bring some money for Joey, but Joey is unwilling to take,

    Rachel has not put the luggage in order .

    So should ask boy student to help to put the luggage in order.

    Phoebe is really very interesting . Also say to boy student's door that Monica should ask them to help to put the luggage in order, ask boy students to run quickly .

    But Monica runs out and asks them to help to put in order ,

    Chandler and Joey say to Monica that they are busy , has not distinguished the law to help

    Ross says that his son wants to come, so has not distinguished France to help , in order to defraud of Monica, have made a dummy

    Chandler want to pay a law of distinguishing , gives the money Joey, and he gambles, defeated by Joey on purpose,

    The course is a little laughable, Chandler was defeated by Joey1500 yuan finally, Joey was really a very cumbersome man

    Joey was run to gamble with Ross, the money was also defeated by Ross finally

    Monica and Rachel are very unwilling to separate, it is a few words of Phoebe, make they both angry

    Monica and Rachel, because the other side's thing not good that the unhappiness just now , has been saying all the time

    Monica originally wants and Rachel say sorry one, but Rachel says that he will not move , lets Monica moved out

    Phoebe hears a lot places not good of Rachel, do not want to live with Rachel a bit,

    Monica, begins to talk about the advantage of Rachel to Phoebe, they become reconciled,

    Monica finds that Ross does the dummy and deceives her, it is helped that Ross has to go over

    While parting, Monica is reluctant to part with Rachel,

    This friendship, still quite touching, if there can be this kind of room-mate, must be very interesting

    參考資料: 朋友翻的
還有問題?馬上發問,尋求解答。