lien 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請問誰能夠幫我翻譯這一篇履歷表

主試女士, 先生:

首先, 非常謝謝您能抽空檢視我的履歷, 對於正在找工作的我來說, 這是一個很大的鼓舞, 也代表一個展現自己的機會。

去年12月初我從軍中退伍,過去曾任職大同電子(北投廠)擔任M/B技術員的工作三年多,熟悉生產線流程和具備線外檢修的能力,之後在電子材料行擔任營業員的期間,接觸來自四面八方的客戶,從工作中電子零件的選購,規格到應用..等各方面都獲益斐淺,為自己的專業知識加分不少,將近5年多的工作經驗,從生產製造到門市銷售,一路半工半讀,結合實務、理論以及對工作的高度熱情,終於完成自己的學業

也許在眾多優秀的應徵者中,身為職場新鮮人的我,學經歷並不算完整,但仍

希望能有機會得到這一份工作,相信未來我必定能和公司一同成長, 謝謝您!

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    The host tries woman, gentleman: First, extremely thank you to be able

    to pump out inspect my personal history, regarding I which looks for

    the work was saying, this is a very big inspiration, also represents

    to unfold own opportunity. At the beginning of last December I joined

    the army retire from the armed services, in the past once was in

    office the Datong electron (north to throw factory) to hold the post

    the M/B technician's work for more than three years, the familiar

    production line flow and had the ability which outside the line

    overhauled, held the post of shop employee's period afterwards in the

    electronic material line, contacted from in all directions customer,

    from work neutron components selecting and purchasing, specification

    to application. And so on various aspects all obtain benefits 斐

    shallowly, adds minute many for own specialized knowledge, nearly more

    than 5 years of work experiences, makes from the production to the

    retail sales sale, a group work-study program, unifies the solid

    service, the theory as well as is highly warm to the work, finally

    completes own studies perhaps in the multitudinous outstanding

    registrant, the body for duty field fresh person's I, studies the

    experience certainly not to calculate the integrity, but still hoped

    can have the opportunity to obtain this work, believed future I surely

    will be able to grow together with the company, thank you!

    參考資料: 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。