promotion image of download ymail app
Promoted
Li-Ting 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請問『臑米腸』、『牛腱肉』、『雞心』的英文?

請問『臑米腸』、『牛腱肉』、『雞心』的英文?

(雖然外國人不愛吃內臟類,但是有時候還是會有客人問到,拜託好心的大大為我解惑一下,謝謝!方便的話,可以順便再幫我看一下,底下菜單的翻譯有錯誤嗎?謝謝......不好意思餒!)

【滷味-Braised Foods】

1.豆干 Dried tofu

2.海帶 seaweed

3.豆皮 Bean Curd Sheet

4.甜不辣 tempura

5.百頁豆腐 bean curd

6.鳥蛋 bird egg

7.貢丸 pork ball

8.豬血糕  pigs blood cake

9.牛肚 cow stomach

10.雞胗 chicken stomach

11.雞腳 chicken feet

12.雞翅膀 chicken wing

13.雞腿 drumstick

14.粉腸 Powder intestines

15.牛腱 heel Muscle

16.雞心 ???

18. 臑米腸 ???

冰淇淋-ice cream

1.芋頭 taro

2.巧力克 chocolate

3.仙人掌冰 cactus ice cream

4.百香果 passion fruit

5.地瓜 ipomoea(a sweet potato)

6.花生 peanut

7.紅豆 red bean

8.香草 vanilla

已更新項目:

想再請教一下,

菜單後面要附註價錢,

應如何表示呢?

例如:

◎小的一份$30,大的一份$50

↓↓↓這樣對嗎?↓↓↓還是還有其它表達方式?

(S)$30   (L)$50

◎百頁豆腐???

一片$10,二片$15

◎鳥蛋???

三顆10元,七顆20元

◎豬血糕???

一片10元

◎雞腳???

三支10元

◎冰淇淋???

一球15元

三球30元

(sorry~~因為最近開始賣滷味,附近很多外國人出沒,我的英文又很破.....先謝謝為我解答的朋友囉!謝謝你!)

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    【滷味-Braised Foods】

    1.豆干 Dried tofu/ dried bean curd

    2.海帶 seaweed

    3.豆皮 Bean Curd Sheet

    4.甜不辣 seasoned fish paste

    5.百頁豆腐 bean curd

    6.鳥蛋 bird egg

    7.貢丸 pork ball

    8.豬血糕  pig's blood with sticky rice

    9.牛肚 cow's stomach

    10.雞胗 chicken stomach

    11.雞腳 chicken feet

    12.雞翅膀 chicken wing

    13.雞腿 drumstick

    14.粉腸 Pig's small intestine

    15.牛腱 beef shank

    16.雞心 chicken heart

    18. 臑米腸 sticky rice sausage

    嚕味很好吃,但是講的這麼白聽起來很可怕...

    冰淇淋-ice cream

    1.芋頭 taro

    2.巧力克 chocolate

    3.仙人掌冰 cactus ice cream

    4.百香果 passion fruit

    5.地瓜 ipomoea(sweet potato)

    6.花生 peanut

    7.紅豆 red bean

    8.香草 vanilla

    2006-07-10 20:32:24 補充:

    ◎小的一份$30,大的一份$50

    Small $30, Large $50

    ◎百頁豆腐= bean curd

    $10 for one slice $15 for two slices

    ◎鳥蛋=bird egg/ quail egg (鵪鶉?)

    Three for $10,seven for $20

    ◎豬血糕=pig's blood with sticky rice

    $10 each

    ◎雞腳=chicken feet

    three for $10

    ◎冰淇淋=ice cream

    i scoop $15

    3 scoops $30

    我也想回國吃嚕味拉...><

    參考資料: 自己
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 5 年前

    學任何語言不外乎就是要有恆心跟毅力

    我覺得白天有工作的上班族特別適合線上學習英文

    才不用下了班就急急忙忙趕著去補習班上課

    光來回車程就省了1~2個小時,省下的時間可以多背好幾個單字

    也可以輕鬆在家線上學英文,想學好英文的人這是一個很不錯的機會

    用正確的方法一次把英文學起來!!

    下面推薦的只要填表就可以免費試聽了喔

    一、TutorABC 馬上體驗 http://adf.ly/sgm1i

    二、English town 免費試聽 http://adf.ly/l9Q5V

    二、Tutor4u空中美語免費試聽 http://adf.ly/sgksJ

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。