promotion image of download ymail app
Promoted
匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請幫我翻譯稿子-今天晚上急需。

神秘的埃及

在一個非常遙遠又神秘的國家,它的名字叫”埃及”。已經過了好長一段時間都沒有下雨,所以全國都鬧”旱災”,不只是所有的人連花、草、樹木與小動物們都快渴死了。沒有水,不能洗澡,不能煮東西,所有的事情都變的好可怕,怎麼辦呢? 希望天上的”雨神”聽見我們的聲音,下雨吧!解決我們的困難吧!

A1: 大家選派出全國最漂亮與可愛的宮女,跳舞給”雨神”看,希望”雨神” 會高興。

B1: 全國勇敢的勇士們,快點擊鼓吧!讓”雨神” 快點醒過來!

   

A2:大家戴起了斗笠,希望”雨神” 快點下雨讓大家有水可以用。

C1:憂愁的國王慢慢走了出來,抬頭望天空,也不禁搖搖頭。大家快起來動一動呀!有精神一點吧! 最後也沒辦法,只好搖搖頭離開。

D: 於是大家想了好辦法: 全部的人一起跳個” 祈雨舞”吧!

C:國王帶領全國人民一起即敲響大鼓,將他們心願,隨著大鼓達到天上,希望” 雨神” 聽他們的呼求

間: 國王要大家先回家等候消息吧!

A1: 漂亮的宮女又出來了,這次她們臉上露出笑容。因為天上下雨了! 下雨了!

B2 : 勇士們歡欣鼓舞的敲起了鼓,謝謝” 雨神”。

C3:河流又充滿河水,每一條河水都好美,物們快樂地奔跑,勇士們熱情地歡呼,宮女們高興地跳舞,而國王也出來,謝謝大家的努力和謝謝上天。

  急件!! 急件! 感謝你喔!祝你快樂

已更新項目:

全部的人一起感謝大家與大地

國王退場,宮女們、勇士們、小動物們一一的說再見

只剩下尼羅河的河水,源源不斷,生生不息,永遠眷顧著這片大地與它所喜愛的人們。

蠍子…你好: 

你太棒了,翻譯動作非常快速。果然是高手喔!

非常謝謝你‥感謝感謝。

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Mysterious Egypt

    In a very remote and mysterious country, it is " Egypt ". Having already spent raining in long period, " the droughts " that so make a noise in the whole country, not only all persons even flower , grass , trees and little animals are nearly extremely thirsty. There is no water , can't have a bath , can't boil the things , what all things change is good and terrible, what is to be done? Hope that " it god " in the sky hears our voice , rains! Solve our difficulty!

    A1: Everybody is it send the whole country most beautiful and lovely maid of honour to select, is it show " rain god " to dance, hope for " the rain spirit " Will be glad.

    B1 : National brave warriors, beat a drum as soon as possible! Let " rain spirit " Wake up as soon as possible!

    A2 : Everybody has worn the bamboo hat, hope for " the rain spirit " It rains and lets everybody have water that can be used as soon as possible.

    C1 : The king of sorrow comes out slowly, resume and look at the sky , can't help shaking the head too. Everybody stands up to move quickly ! There is some of spirit! There is not a method finally , have to shake the head to leave .

    D: Then everybody has decided the method: All persons jump one and " pray for the rain dance " together!

    C: King lead national people beat bass drum promptly together, up to the sky they wish with the bass drum, hope for " the rain spirit " Listen to their breathing out and asking

    One: The king wants everybody to come back home to wait for news first !

    A1 : The beautiful maid of honour comes out again, show the smile on their face this time. Because it is raining in the sky! It is raining!

    B2 : The drum has arisen in warriors striking filled with exultation, thanks " Rain god".

    C3: The river is full of river again, every river is very beautiful , the thing run happily, the warriors hail warmly, the maids of honour dance cheerfully, and the king comes out, thank everybody for everybody's efforts and thank Heaven.

    參考資料: me
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 5 年前

    ●九州 娛樂 網站 http://ts777.cc

    ●●●運彩遊戲、真人遊戲、電子遊戲、對戰遊戲、對戰遊戲●●●

    ●新舊會員儲值就送500點

    ● 真人百家樂彩金等你拿

    ●線上影片直播、正妹圖、討論區免費註冊

    歡迎免費體驗交流試玩!

    ●九州 娛樂 網站 http://ts777.cc

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。