kutty 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英文-中翻英~很急(20點)請不要網路上翻滴

1.我想是因為,年輕,想要去嘗試新鮮感,忘了考慮後果,所以青少年常會有意外發生.

2. 我覺得不管是跟駕訓班學開車,還是跟親戚朋友學,考上汽車駕照是必要的,所以跟誰學都可以.

3. 在大太陽下發傳單,因為之前有做過這種工作,真的是熱到沒耐心,因為我怕熱!很不舒服!

4.我想我會買休旅車,因為坐太低的車我會頭暈,所以空間大的休旅車應該不錯,可以載很多人一起出去玩.

5. 我不常與人爭吵,大多是開玩笑的,最多和我妹爭吵,因為一些小事情,我也忘了,可能是他脾氣不好吧!

6. 如果我有一段假期,我想好好在家休息,做自己的事,如果要說一個的話,我想去歐洲,我想歐洲的設計應該很棒吧!

7. 我的答案是肯定的,因為不相同的兩個人,生活方式總是不一樣,我想吵架是一定會的,需要的是溝通!

8. 我以前每到養蠺寶寶的季節,我都會去買來養,因為有一次爸爸噴殺蟲劑,殺死了他們,哭了一晚,從此我就再也沒養過了,

9. 我不喜歡開快車,因為太危險了,生命只有一個,我還年輕,我也不想被開罰單,太浪費錢了.

10. 一個優良的駕駛,應該要重視交通規則,也要懂得禮讓行人,因為交通事故是要靠大家來減少的.

以上請幫我翻成英文~我要英文口試....謝謝

有點急~請幫忙

5 個解答

評分
  • 宄歅
    Lv 4
    1 0 年前
    最佳解答

    1.我想是因為,年輕,想要去嘗試新鮮感,忘了考慮後果,所以青少年常會有意外發生.

    I think because young, want to try feeling of freshness, has forgotten to consider the consequence, so teenagers often have accidents to happen.

    2. 我覺得不管是跟駕訓班學開車,還是跟親戚朋友學,考上汽車駕照是必要的,所以跟誰學都可以.

    I think no matter to is it train class is it start to learn, or learn after friends and family to drive, admit to automobile driving license essential, follow who learn permitted.

    3. 在大太陽下發傳單,因為之前有做過這種工作,真的是熱到沒耐心,因為我怕熱!很不舒服!

    At sun not big it issue leaflet,because before have because it for the job, hot to get patient really, because I am afraid of heat

    4.我想我會買休旅車,因為坐太低的車我會頭暈,所以空間大的休旅車應該不錯,可以載很多人一起出去玩.

    I think I can buy Sue travel car, take low car I will dizzy too, so space heavy Sue travel train should fine, can carry a lot of people and go out to play together.

    5. 我不常與人爭吵,大多是開玩笑的,最多和我妹爭吵,因為一些小事情,我也忘了,可能是他脾氣不好吧!

    I seldom quarrel with people, mostly joke, quarrel with my sister at most, because of some trifle things, I have forgotten too, may be that he has a bad temper.

    6. 如果我有一段假期,我想好好在家休息,做自己的事,如果要說一個的話,我想去歐洲,我想歐洲的設計應該很棒吧!

    If I have a section of vacations, I want to have a good rest at home, do one's own thing, if say one, I want to go to Europe, I think the design of Europe should be very good.

    7. 我的答案是肯定的,因為不相同的兩個人,生活方式總是不一樣,我想吵架是一定會的,需要的是溝通!

    My answer is sure, because not two the same people, the life style is always different, it is sure that I want to quarrel, that need is to communicate.

    8.Whenever the time for the silkworm has come, i used to buy some to feed. there was once when my dad used a sprayer and killed them all. I cried for one night, and never bought them ever since.

    9. I did not like stepping on the gas, because it is too dangerous to step on the gas, there are the lives only once, I am still young, I still more is it turn on into the penalty note to want either, waste the money very much.

    10. A great driving, should pay attention to traffic rules, should understand the comity pedestrian too, because the traffic accident will be reduced by everybody.

    參考資料: 自己ㄉ經驗~~~英文口試的話.要記的重複教授的一些重點喔
  • 1 0 年前

    第一個回答的很多錯耶...根本是中翻英吧...

  • 1 0 年前

    各位因為一些事情我把時間延長~謝謝你們的回答....

  • 1 0 年前

    1.

    I think it is because that young people they are fresh to society and excited about everything, and that they want to try everything out without considering the result before hand. That's why there are lots of times when youngsters have accidents.

    2.

    I believe that doesn't matter where you learn how to drive, either from firends, family memebers, or driving schools, a driver's license is always needed.

    3.

    Because I had the experience of handing out handouts under the sun, i know it is very unpleasant to do so. It would really make a person lose his patience..

    4.我想我會買休旅車,因為坐太低的車我會頭暈,所以空間大的休旅車應該不錯,可以載很多人一起出去玩.

    I want to buy a SUV. Because riding in a low floor car makes my dizzy, so a SUV with bigger interior would be better, at least it can carry alot more people.

    5. 我不常與人爭吵,大多是開玩笑的,最多和我妹爭吵,因為一些小事情,我也忘了,可能是他脾氣不好吧!

    I don't really qurrel with people, mostly joking. At the most shouting with my sister because of some small things that I forgot..or it was maybe that she got a bad temper.

    6. 如果我有一段假期,我想好好在家休息,做自己的事,如果要說一個的話,我想去歐洲,我想歐洲的設計應該很棒吧!

    If i have a vacation, i would like to rest at home, do things that i wanted to do. If i have to choose a place to go, I would like to go to Europe, i think their structure designs are awesome.

    7. 我的答案是肯定的,因為不相同的兩個人,生活方式總是不一樣,我想吵架是一定會的,需要的是溝通!

    My answer is affirmative. Because two difference people have different lifestyles, and thus qurrel is inevitable. Communication is what's needed.

    8. 我以前每到養蠺寶寶的季節,我都會去買來養,因為有一次爸爸噴殺蟲劑,殺死了他們,哭了一晚,從此我就再也沒養過了,

    Whenever the time for (蠶,找不到翻譯) has come, i used to buy some to feed. there was once when my dad used a sprayer and killed them all. I cried for one night, and never bought them ever since.

    9. 我不喜歡開快車,因為太危險了,生命只有一個,我還年輕,我也不想被開罰單,太浪費錢了.

    I don't like to drive fast, it is too dangerous. I only have one life and I am still young. I don't like tickets also, they are too expansive.

    10. 一個優良的駕駛,應該要重視交通規則,也要懂得禮讓行人,因為交通事故是要靠大家來減少的.

    A good driver need to know the rules and take care of the pedistrians. Traffic accident needs everyone's help to decrease.

    翻好了,沒用字典~~

    2006-06-28 11:03:26 補充:

    A good driver need to know the rules and take care of the pedistrians., 也可以改成.....and beware of the pedestrian....前面拼錯~~拍謝

    2006-06-28 11:03:52 補充:

    我說拼錯是指 pedestrian

    參考資料: 自己
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 妤庭
    Lv 5
    1 0 年前

    1.I think because young, want to try feeling of freshness, has forgotten to consider the consequence , so teenagers often have accidents to happen.

    2. I think no matter learn to drive with drive and train the class, or learn after friends and family, being admitted to the driving license of the automobile is essential, so it is all right to follow someone and study.

    3. Issue by leaflet at sun not big,because before have because it for this kinds of job, hot to get patient really, because I am afraid of heat! Very uncomfortable!

    4.I will buy and stop to travel the car if I think of me, because too low car sits I will be dizzy, the space is big the car should be good that stopped and travelled, can carry a lot of people and go out to play together .

    5. I seldom quarrel with people, mostly joke, quarrel with my sister at most, because of some trifle things, I have forgotten too , may be that he has a bad temper!

    6. If I have a section of vacations, I want to have a good rest at home, do one's own thing, if say one, I want to go to Europe, I think that the design of Europe should be very good!

    7. My answer is sure, because not two the same people, the life style is always different, it is sure that I want to quarrel, that need is to communicate!

    8. Did I get each time in the past and was raised ? In the baby's season, I will go to buy raising , because once father gushes out the insecticide, having killed them, has cried for one night, I was never raised from then on,

    9. I do not like stepping on the gas , because too dangerous, there is one life, I am still young, I do not want to be opened the penalty note either, waste the money very much.

    10. A fine driving, should pay attention to traffic rules , should understand the comity pedestrian too, because the traffic accident will be reduced by everybody

    參考資料: 家人
還有問題?馬上發問,尋求解答。